1
00:00:11,999 --> 00:00:13,920
Allora, raccontami della tua vita sessuale.

2
00:00:15,360 --> 00:00:16,680
Sei sessualmente attivo?

3
00:00:19,380 --> 00:00:22,120
Sono sempre sessualmente attivo.

4
00:00:22,900 --> 00:00:26,400
Ma se vuoi saperlo, ci sono stato di recente
resistendo.

5
00:00:27,220 --> 00:00:30,520
C'è qualche motivo per cui scegli di farlo?
astenersi dal fare sesso?

6
00:00:32,220 --> 00:00:36,300
Diciamo solo che sono stato un po' di più
esigente in questi giorni.

7
00:00:37,700 --> 00:00:38,700
Bene, va bene.

8
00:00:39,340 --> 00:00:41,300
Siete stanchi? Hai dormito?

9
00:00:42,200 --> 00:00:43,200
Non proprio.

10
00:00:43,640 --> 00:00:44,760
Perché lo diresti?

11
00:00:45,160 --> 00:00:47,680
Beh, i cerchi intorno agli occhi, per
una cosa.

12
00:00:48,620 --> 00:00:49,840
Sembri stanco.

13
00:00:50,960 --> 00:00:52,700
Stai facendo di nuovo quegli incubi?

14
00:00:54,580 --> 00:00:56,540
Non li definirei davvero brutti sogni.

15
00:00:57,160 --> 00:00:58,400
Ebbene, come li chiameresti?

16
00:01:00,340 --> 00:01:02,200
Più come sogni bagnati.

17
00:01:03,960 --> 00:01:06,520
E come gestisci i tuoi impulsi?

18
00:01:09,100 --> 00:01:11,600
Hai mai sentito parlare del miracolo di
masturbazione?

19
00:01:13,880 --> 00:01:17,560
Puoi dirmi qualcosa di più su questi?
sogni? Immagino che abbiano un atteggiamento sessuale

20
00:01:17,560 --> 00:01:18,560
natura.

21
00:01:18,680 --> 00:01:21,180
Beh, mamma, sono un essere sessuale.

22
00:01:22,080 --> 00:01:24,780
E' quello che sono. Fa parte del mio trucco.

23
00:01:25,500 --> 00:01:27,220
Quante volte al giorno sei
masturbarsi?

24
00:01:28,720 --> 00:01:29,720
Una volta al giorno?

25
00:01:31,500 --> 00:01:32,500
Due volte al giorno?

26
00:01:35,280 --> 00:01:36,320
Tre volte al giorno?

27
00:01:37,300 --> 00:01:38,790
Papà? Veramente?

28
00:01:39,790 --> 00:01:41,170
Qual è il numero magico?

29
00:01:42,310 --> 00:01:44,930
Vuoi sapere a chi sto pensando?
riguardo a quando mi dito anch'io?

30
00:01:45,970 --> 00:01:46,970
Voi?

31
00:01:47,350 --> 00:01:48,370
Ti piacerebbe guardare?

32
00:01:50,670 --> 00:01:54,030
Patrigno, e qui non sono tuo nemico.

33
00:01:54,330 --> 00:01:56,510
Pensi che sia salutare considerarlo?
le donne come prede?

34
00:01:57,410 --> 00:02:02,450
Mamma, dovresti sapere che sono sano come un...
cavallo, sia fisicamente che mentalmente.

35
00:02:03,190 --> 00:02:07,370
Penso di meritare un po' più di credito
di quello che mi dai.

36
00:02:07,840 --> 00:02:10,919
Senti, sai che devo chiedere il difficile
domande.

37
00:02:13,740 --> 00:02:15,160
Chiamami dottor Benskeet.

38
00:02:15,860 --> 00:02:17,020
Penso di averlo guadagnato.

39
00:02:18,660 --> 00:02:20,180
E la tua sorellastra?

40
00:02:20,520 --> 00:02:21,520
E lei?

41
00:02:21,900 --> 00:02:22,900
Ebbene, come la vedi?

42
00:02:23,580 --> 00:02:25,300
Non preoccuparti per Teodora.

43
00:02:26,000 --> 00:02:27,540
Quel gattino ha gli artigli.

44
00:02:28,340 --> 00:02:31,420
Ti sei mantenuto in salute
dieta?

45
00:02:33,360 --> 00:02:36,400
Vuoi dire, sto ancora facendo?
io stesso vomito?

46
00:02:37,369 --> 00:02:38,710
No, sto bene.

47
00:02:39,030 --> 00:02:40,030
Sto meglio adesso.

48
00:02:40,750 --> 00:02:45,810
Penso che mi annoiassi a uscire insieme
con troppi tipi di modello.

49
00:02:46,410 --> 00:02:48,110
Potrebbero essere delle vere puttane.

50
00:02:48,530 --> 00:02:52,330
Sai, mi dice che ci sei stato
vedere una ragazza.

51
00:02:56,170 --> 00:02:58,490
Quel moccioso ti dice tutto.

52
00:02:59,010 --> 00:03:00,010
E i tuoi amici?

53
00:03:01,150 --> 00:03:02,270
Qualche progresso lì?

54
00:03:04,490 --> 00:03:05,550
Ho incontrato qualcuno.

55
00:03:06,540 --> 00:03:07,540
Un ragazzo.

56
00:03:08,260 --> 00:03:09,840
Dimmi di più su questa ragazza.

57
00:03:10,760 --> 00:03:11,760
Come si chiama?

58
00:03:12,680 --> 00:03:13,680
Cocco.

59
00:03:15,060 --> 00:03:16,620
Coco Badcox.

60
00:03:17,100 --> 00:03:18,100
Questo ragazzo.

61
00:03:19,200 --> 00:03:20,200
Parlami di lui.

62
00:03:23,740 --> 00:03:24,740
Qual è il suo nome?

63
00:03:26,980 --> 00:03:28,260
Il suo nome è Josh.

64
00:03:31,280 --> 00:03:32,700
Josh Badcox.

65
00:03:33,820 --> 00:03:35,160
Non mi piaceva fare sesso.

66
00:03:35,630 --> 00:03:36,750
Si tratta più della conquista?

67
00:03:38,210 --> 00:03:39,210
Entrambi.

68
00:03:40,330 --> 00:03:41,710
Mi piace mangiare ciò che uccido.

69
00:05:11,050 --> 00:05:13,430
Cosa ho fatto per meritarmi una cosa così perversa?
moglie?

70
00:05:18,830 --> 00:05:19,830
Teso.

71
00:05:28,270 --> 00:05:29,270
Qual è il problema?

72
00:05:29,470 --> 00:05:30,510
Cos'hai in mente?

73
00:05:32,590 --> 00:05:39,330
Continuo a pensare, sai,
lasciando Tyler e Theodora da soli

74
00:05:39,330 --> 00:05:40,330
per...

75
00:05:40,780 --> 00:05:41,780
È una settimana intera?

76
00:05:44,600 --> 00:05:46,160
Tesoro, è solo per pochi giorni.

77
00:05:47,180 --> 00:05:51,600
E farà bene a loro crescere liberi
per un po'.

78
00:05:52,780 --> 00:05:53,920
Theodora sarà qui con loro.

79
00:05:54,260 --> 00:05:55,360
Qual è la cosa peggiore che può succedere?

80
00:05:55,640 --> 00:05:57,260
Non farmi iniziare con Theodora.

81
00:05:58,360 --> 00:06:00,960
Dai. Se è qualcosa come lei
mamma, starà bene.

82
00:06:02,260 --> 00:06:04,160
Ha un modo di comportarsi così.

83
00:06:07,160 --> 00:06:08,380
Prometti che...

84
00:06:10,980 --> 00:06:12,860
Controllali e tieni gli occhi aperti.

85
00:06:14,180 --> 00:06:15,820
Tesoro, lo prometto.

86
00:06:16,400 --> 00:06:17,680
Me ne assicurerò.

87
00:06:20,040 --> 00:06:21,040
Ho bisogno di una sigaretta.

88
00:06:23,020 --> 00:06:24,020
Non ancora.

89
00:07:08,040 --> 00:07:09,040
Non ridi.

90
00:08:14,700 --> 00:08:17,860
oh mm... hmm.

91
00:09:11,800 --> 00:09:16,000
oh mio Dio, che bello

92
00:10:07,180 --> 00:10:08,520
Ce n'è così tanto.

93
00:10:09,540 --> 00:10:11,300
Dio mio.

94
00:10:12,180 --> 00:10:16,160
Dio mio.

95
00:10:17,140 --> 00:10:18,140
OH,

96
00:10:21,320 --> 00:10:22,320
mio Dio.

97
00:10:23,980 --> 00:10:25,540
Dio mio.

98
00:10:41,780 --> 00:10:45,720
Dio mio. Dio mio. Dio mio. OH
cazzo, lo stai toccando. Oh cazzo.

99
00:10:45,940 --> 00:10:48,300
Oh mio Dio, cazzo, lo stai toccando. OH
Fanculo.

100
00:11:08,880 --> 00:11:11,880
Davvero, è profondo. Dio mio,
è profondo. Oh mio Dio, è profondo.

101
00:11:12,060 --> 00:11:13,580
Fanculo. Dio mio. Fanculo.

102
00:11:38,990 --> 00:11:39,990
Sì.

103
00:12:18,480 --> 00:12:20,960
Oh, mio ​​Dio, sei così sexy. Dio mio,
sei così sexy.

104
00:12:21,660 --> 00:12:24,160
Cavolo, sei così sexy. Dio mio. Fanculo!

105
00:12:25,520 --> 00:12:26,520
O si.

106
00:12:27,140 --> 00:12:28,140
OH,

107
00:12:29,900 --> 00:12:31,400
Sì.

108
00:12:32,220 --> 00:12:33,220
OH,

109
00:12:35,860 --> 00:12:36,860
Sì.

110
00:12:37,040 --> 00:12:39,360
O si.

111
00:12:39,800 --> 00:12:40,800
Fanculo.

112
00:12:41,900 --> 00:12:42,900
O si. Fanculo.

113
00:12:44,720 --> 00:12:47,500
Oh, sì, tesoro, mostramelo. Oh, tesoro, mostralo
Me. Fammi vedere.

114
00:12:48,650 --> 00:12:51,170
Fammi vedere. O si.

115
00:13:22,920 --> 00:13:25,180
Beh, a patto che ci liberino entro le 21:00
.m., per me va bene.

116
00:13:25,540 --> 00:13:29,080
Va bene, va bene, quindi lo faremo e basta
stare via per una settimana. Conosci le regole,

117
00:13:29,140 --> 00:13:30,500
e devo ricordartelo.

118
00:13:33,200 --> 00:13:34,740
Mi prenderò cura della tua bambina, papà.

119
00:13:35,380 --> 00:13:36,560
Sì, funzionerà.

120
00:13:37,080 --> 00:13:38,640
Ricorda, sei tu al comando, ok?

121
00:13:38,840 --> 00:13:42,980
Devi guardare tua sorella come se...
falco e assicurati che lei la prenda

122
00:13:43,020 --> 00:13:44,460
Ti ricordi cos'è successo l'ultima volta.

123
00:13:45,000 --> 00:13:48,400
Ok, stai attento, ok?

124
00:13:49,360 --> 00:13:50,980
Sai cosa devi fare?

125
00:13:51,260 --> 00:13:52,260
Lo so, mamma.

126
00:13:52,440 --> 00:13:54,760
Andrà tutto bene. Va bene. Come un ragazzo.

127
00:13:55,480 --> 00:13:56,480
Oh.

128
00:13:57,760 --> 00:13:58,760
Va bene.

129
00:13:59,200 --> 00:14:00,280
Mi manchi già.

130
00:14:00,660 --> 00:14:01,880
Va bene. Dormirò bene.

131
00:14:02,080 --> 00:14:03,080
Ti amo.

132
00:14:38,540 --> 00:14:39,800
Cosa faremo questo fine settimana?

133
00:14:40,240 --> 00:14:42,320
Bene, abbiamo il posto tutto per noi.

134
00:14:43,340 --> 00:14:44,700
Mi vengono in mente alcune cose.

135
00:14:46,280 --> 00:14:51,280
Sembra piuttosto allettante, ma io...
avere un'idea migliore.

136
00:14:51,980 --> 00:14:57,200
Che ne dici di invitare Josh e i suoi?
la bella sorella Coco per una piccola ricompensa

137
00:14:57,200 --> 00:14:58,200
-insieme?

138
00:14:58,480 --> 00:14:59,740
Sembra allettante.

139
00:15:01,180 --> 00:15:03,160
Sai, ne stavo cercando alcuni
carne fresca.

140
00:15:05,200 --> 00:15:06,440
Non lo so, Tyler.

141
00:15:07,660 --> 00:15:09,820
Ho sentito che è una persona seria.

142
00:15:10,180 --> 00:15:13,420
Un vero dio, onesto o vergine.

143
00:15:14,380 --> 00:15:18,240
Ho sentito tutti gli altri ragazzi a scuola
ci hanno provato e hanno fallito miseramente.

144
00:15:19,340 --> 00:15:23,640
Non lo so. In realtà penso che sia una
più una ragazza indie che semplicemente non lo sa

145
00:15:23,640 --> 00:15:24,640
ancora.

146
00:15:24,760 --> 00:15:26,440
Beh, sai che questo me la fa desiderare
di più.

147
00:15:27,160 --> 00:15:28,160
Mi piace, eh?

148
00:15:29,380 --> 00:15:31,160
Scommetto che prima riuscirò a mettermi i pantaloni.

149
00:15:32,660 --> 00:15:34,680
Ma rendiamolo interessante.

150
00:15:35,600 --> 00:15:36,620
Se tu...

151
00:15:37,040 --> 00:15:39,120
Papà fa prima la scolaretta con Cherry.

152
00:15:40,220 --> 00:15:41,820
Puoi avere ciò che hai sempre desiderato.

153
00:15:45,280 --> 00:15:46,280
Signorina Ailu?

154
00:15:47,900 --> 00:15:50,920
Prendo quella tua macchinina che tu
amare così tanto.

155
00:15:52,940 --> 00:15:54,520
Hai un accordo, passo signore?

156
00:15:56,260 --> 00:15:57,720
Faresti meglio a non tirarti indietro.

157
00:15:58,880 --> 00:16:00,500
Farò il tifo per te, fratello maggiore.

158
00:16:03,140 --> 00:16:04,140
Andiamo.

159
00:16:09,900 --> 00:16:11,940
Non sei nemmeno tornato a casa ieri sera.
Dove cazzo eri?

160
00:16:12,680 --> 00:16:14,940
Te l'avevo detto che dovevo lavorare.

161
00:16:15,160 --> 00:16:19,060
Cosa, pensi che mi piaccia lavorare tutto?
notte, non tornare a casa nel mio cazzo di letto?

162
00:16:19,380 --> 00:16:20,380
Lei era lì?

163
00:16:20,460 --> 00:16:21,460
Chi?

164
00:16:22,020 --> 00:16:26,180
Sai esattamente di chi sto parlando.
Lei era lì?

165
00:16:26,440 --> 00:16:28,820
Non so chi sia.

166
00:16:29,320 --> 00:16:31,860
La tua piccola troia assistente personale.

167
00:16:32,460 --> 00:16:33,460
Come si chiama?

168
00:16:34,100 --> 00:16:37,880
Jen. Lei è proprio questo, il mio personale
assistente. È lavoro.

169
00:16:38,890 --> 00:16:43,550
Va bene. Ho visto come guarda
tu. So che sta succedendo qualcosa

170
00:16:43,550 --> 00:16:44,550
tra voi due.

171
00:16:46,190 --> 00:16:49,010
Prima di tutto, ha la metà dei miei anni.

172
00:16:49,370 --> 00:16:52,410
Secondo, è mia personale
segretario.

173
00:16:52,750 --> 00:16:53,729
Lavoriamo insieme.

174
00:16:53,730 --> 00:16:57,070
Cosa dovrei fare, licenziarla?
perché mia moglie è una fottuta psicopatica?

175
00:16:57,530 --> 00:17:02,550
Sai cosa? Sono malato e cazzo
stanco che tu mi illumini, provando a farlo

176
00:17:02,550 --> 00:17:05,730
penso di essere io quello pazzo. Lo so
c'è qualcosa che sta succedendo tra i

177
00:17:05,730 --> 00:17:06,730
due di voi.

178
00:17:06,780 --> 00:17:10,319
Non preoccuparti, prima o poi si fermeranno e
tutto tornerà alla normalità.

179
00:17:10,640 --> 00:17:11,640
Tu sei lo stronzo!

180
00:17:12,220 --> 00:17:16,240
E avere la metà dei tuoi anni non si è mai fermato
tu prima, adesso vero?

181
00:17:17,020 --> 00:17:18,020
Davvero?

182
00:17:22,380 --> 00:17:23,420
Lavoriamo insieme.

183
00:17:23,660 --> 00:17:27,780
Divorzieranno, lo so e basta
Esso. Va tutto bene, litigano tutto il tempo.

184
00:17:29,080 --> 00:17:31,580
Lo so, vorrei solo che non andasse d'accordo
il caso così tanto.

185
00:17:31,940 --> 00:17:34,680
Coco, è proprio una cazzata quella di Calvin
la fa passare.

186
00:17:35,820 --> 00:17:37,780
Sai, potresti provare a chiamarlo papà.

187
00:17:38,040 --> 00:17:39,420
Non migliora niente.

188
00:17:39,700 --> 00:17:42,580
E' il nostro patrigno. Non dovremmo doverlo fare
sopportare la sua merda.

189
00:17:43,840 --> 00:17:45,380
Vedi, non ti è mai piaciuto.

190
00:17:45,620 --> 00:17:49,220
La mamma non è la nostra vera madre e tu lo sei ancora
chiamarla mamma? E' una miserabile, cazzo

191
00:17:49,220 --> 00:17:53,220
cagna. Tutto ciò che fa è infastidire tutti.
Vedi come mi parla, cazzo?

192
00:17:53,500 --> 00:17:54,500
È diverso.

193
00:17:54,540 --> 00:17:55,740
Non ha torto in questo.

194
00:17:55,960 --> 00:17:57,760
Ha tutto il diritto di essere arrabbiata.

195
00:17:58,020 --> 00:18:00,260
Tanto non è mai a casa, sai?

196
00:18:01,140 --> 00:18:04,640
E ha ragione. Probabilmente sta scopando
il segretario.

197
00:18:05,970 --> 00:18:06,970
Eccoci di nuovo.

198
00:18:07,410 --> 00:18:08,410
Difenderla.

199
00:18:08,950 --> 00:18:09,950
Va tutto bene, sorella.

200
00:18:10,210 --> 00:18:11,210
Sai?

201
00:18:11,650 --> 00:18:14,010
Tutti i genitori litigano, e prima o poi ciò accadrà
stai bene.

202
00:18:14,830 --> 00:18:16,230
Sì, hai ragione.

203
00:18:17,030 --> 00:18:20,670
Lo so. Vorrei solo che potessimo tornare indietro
normale ed essere di nuovo felice.

204
00:18:23,870 --> 00:18:25,310
Lo so, sorella. Lo so.

205
00:18:38,850 --> 00:18:40,510
Cosa ne pensi, sorella? Vuoi ottenere
fuori di qui?

206
00:18:42,790 --> 00:18:43,790
Sì, andiamo.

207
00:19:08,140 --> 00:19:09,220
Che succede, puttane?

208
00:19:09,720 --> 00:19:11,020
Sei pronto per divertirti un po'?

209
00:19:11,440 --> 00:19:13,120
Potremmo andare un po' in piscina, ok?
va bene.

210
00:19:14,200 --> 00:19:16,280
Uhm, non abbiamo costumi da bagno.

211
00:19:16,920 --> 00:19:19,900
Va bene, abbiamo tutto per te
potrebbe aver bisogno a casa nostra.

212
00:19:20,320 --> 00:19:21,760
Andiamo, è una giornata perfetta.

213
00:19:25,120 --> 00:19:26,840
Andiamo, lo sapete che non mordiamo.

214
00:19:28,580 --> 00:19:29,580
Sicuro.

215
00:19:34,760 --> 00:19:35,760
Sìì.

216
00:19:42,090 --> 00:19:43,090
Allora cosa pensi di mia sorella?

217
00:19:43,430 --> 00:19:44,430
Ti piace?

218
00:19:44,730 --> 00:19:45,730
E' carina.

219
00:19:46,250 --> 00:19:47,410
Beh, le piacevi, lo sai.

220
00:19:47,990 --> 00:19:49,330
Veramente? E cosa direbbe?

221
00:19:50,290 --> 00:19:54,270
Non entrerò nei dettagli, ma,
sai, se volessi uscire con lei,

222
00:19:54,410 --> 00:19:55,790
Potrei realizzarlo.

223
00:19:56,090 --> 00:19:57,090
Cosa stai dicendo?

224
00:19:58,510 --> 00:20:00,070
Amico, non fare il fottuto idiota.

225
00:20:01,130 --> 00:20:02,170
Guarda, è sexy, vero?

226
00:20:04,330 --> 00:20:05,570
Sì. Sì? Sì.

227
00:20:05,790 --> 00:20:07,630
Le sarei addosso se avessi il
possibilità.

228
00:20:08,430 --> 00:20:10,090
Immagino che sì, sarebbe bello.

229
00:20:10,699 --> 00:20:11,840
Non c'è problema, amico.

230
00:20:12,260 --> 00:20:17,780
Ma, visto che lo farei per te, fallo
pensi che forse potresti inserirne una buona

231
00:20:17,780 --> 00:20:18,780
parola con Coco?

232
00:20:18,960 --> 00:20:20,680
Sì, non vedo perché no, amico.

233
00:20:20,960 --> 00:20:21,960
Cazzo, sì, amico.

234
00:20:28,440 --> 00:20:29,600
Parlando del diavolo.

235
00:20:30,540 --> 00:20:31,540
Ehi, ragazzi.

236
00:20:32,600 --> 00:20:33,660
Stavi parlando di noi?

237
00:20:34,220 --> 00:20:35,520
Oh, andiamo, se vuoi.

238
00:20:35,980 --> 00:20:37,720
Stavo proprio parlando con il mio nuovo fratello, Josh.

239
00:20:39,260 --> 00:20:40,260
Bene.

240
00:20:46,930 --> 00:20:50,690
Allora, Josh, raccontaci della tua casa
situazione.

241
00:20:51,430 --> 00:20:52,430
Problemi in paradiso?

242
00:20:54,890 --> 00:20:55,890
No, guai.

243
00:20:56,570 --> 00:20:59,010
E' perfettamente normale. Famiglia, io no
sapere.

244
00:20:59,850 --> 00:21:00,749
Va bene.

245
00:21:00,750 --> 00:21:04,070
Puoi essere onesto. Me lo ha detto Coco Ray
sui problemi coniugali dei tuoi genitori.

246
00:21:06,330 --> 00:21:07,550
Ragazzi, va bene.

247
00:21:08,050 --> 00:21:09,910
I nostri genitori sono fottutamente pazzi.

248
00:21:10,910 --> 00:21:15,610
Cioè, sono letteralmente psichiatri,
ed esaminano ogni sua mossa. E' così

249
00:21:15,610 --> 00:21:17,570
fastidioso, quindi non essere imbarazzato.

250
00:21:18,010 --> 00:21:19,090
Sembra terribile.

251
00:21:20,050 --> 00:21:21,950
Sì, ma non è poi così male.

252
00:21:22,170 --> 00:21:24,130
Devi solo sapere quando permetterlo
interruttore.

253
00:21:25,410 --> 00:21:29,490
Come ora, per esempio, lo siete voi ragazzi
mi annoia con tutte queste chiacchiere di famiglia.

254
00:21:29,490 --> 00:21:30,490
stai facendo?

255
00:21:31,350 --> 00:21:32,450
Sei così fastidioso.

256
00:21:33,150 --> 00:21:35,990
Va bene, beh, mia sorella non è subentrata
la casa. Oh mio Dio.

257
00:21:36,490 --> 00:21:38,470
Non voglio vedere mia sorella seduta.

258
00:21:43,560 --> 00:21:46,320
Oh, andiamo. Le nostre tette sono fuori. Lo è
non è giusto.

259
00:21:46,660 --> 00:21:50,080
Perché non ti togli qualcosa? Sono
hai paura che si restringa un po'?

260
00:21:50,360 --> 00:21:53,100
No, ma non toglierò qualcosa
davanti a mia sorella.

261
00:21:53,980 --> 00:21:55,840
Toglitelo e basta, amico. Toglilo.

262
00:21:56,800 --> 00:22:02,000
Toglilo. Toglilo. Toglilo.
Toglilo. Ok, va bene.

263
00:22:11,139 --> 00:22:12,139
Sì, basta.

264
00:22:13,480 --> 00:22:14,480
È stato difficile.

265
00:22:14,760 --> 00:22:16,060
Vai, vai, andiamo, cazzo.

266
00:22:16,380 --> 00:22:20,720
Cosa fare

267
00:22:20,720 --> 00:22:29,440
tu

268
00:22:29,440 --> 00:22:30,440
pensi che sia meglio farlo qui?

269
00:22:31,000 --> 00:22:33,280
Allora, posso farti una domanda?

270
00:22:33,840 --> 00:22:34,840
Eh sì.

271
00:22:36,060 --> 00:22:37,120
Mi ami?

272
00:22:37,660 --> 00:22:38,660
No.

273
00:22:39,240 --> 00:22:42,620
Ok. Non volevo offenderti, ma
in un certo senso ti sbarazzi un po'

274
00:22:42,620 --> 00:22:43,620
atmosfera lesbica.

275
00:22:43,700 --> 00:22:46,160
Hai mai pensato di stare con a
ragazza?

276
00:22:47,360 --> 00:22:48,360
No.

277
00:22:51,100 --> 00:22:53,700
Andiamo, siamo amici. Puoi esserlo
onesto.

278
00:22:54,640 --> 00:22:57,480
Sì. No, non ci avevo mai pensato.

279
00:22:58,720 --> 00:23:01,980
Che ne dici di fare un test?

280
00:23:03,600 --> 00:23:07,740
Che ne dici di baciarci?

281
00:23:15,210 --> 00:23:16,210
Tua sorella è lesbica?

282
00:23:17,150 --> 00:23:18,910
Tua sorella è lesbica?

283
00:23:19,210 --> 00:23:20,210
Non lo so.

284
00:23:20,850 --> 00:23:22,330
Lo lascerò lì, immagino.

285
00:23:27,370 --> 00:23:29,530
Sì, sicuramente non sono lesbica.

286
00:23:30,450 --> 00:23:34,730
Oh, non lasciarlo solo. Vai e basta
esso.

287
00:23:36,030 --> 00:23:37,030
Va bene.

288
00:24:36,880 --> 00:24:37,880
Grazie.

289
00:25:08,000 --> 00:25:09,680
A Josh non sembra importare. Giusto, Josh?

290
00:25:10,220 --> 00:25:11,880
Va bene se bacio tua sorella, vero?

291
00:25:14,180 --> 00:25:15,620
Vedere? A lui va bene.

292
00:25:31,180 --> 00:25:33,340
Non è un po' strano che io abbia ragione?
accanto a mia sorella?

293
00:25:33,900 --> 00:25:34,900
No.

294
00:25:52,699 --> 00:25:55,500
Pensi che possiamo spostarci un po'?
un po'?

295
00:25:55,960 --> 00:25:57,320
No, no, no. Più vicino.

296
00:25:57,900 --> 00:25:59,460
Non ti tocco la testa.

297
00:26:00,200 --> 00:26:01,920
Forse possiamo andare davanti.

298
00:26:02,740 --> 00:26:05,460
No, no, no. Restate tutti qui. Sposta a
un po' più vicino. Sì.

299
00:26:06,800 --> 00:26:07,880
Non so cosa fare

300
00:26:57,340 --> 00:26:59,900
Va bene. È un po' strano essere ascoltati
davanti a una sorella.

301
00:27:00,340 --> 00:27:01,340
E' il tuo compleanno?

302
00:27:33,590 --> 00:27:37,190
Dio mio.

303
00:27:37,470 --> 00:27:38,470
Dio mio.

304
00:27:38,930 --> 00:27:39,950
Dio mio.

305
00:27:40,530 --> 00:27:41,930
Tutto bene? Sì.

306
00:27:43,230 --> 00:27:44,750
Puoi parlarmi?

307
00:27:44,990 --> 00:27:45,990
O si.

308
00:27:46,430 --> 00:27:47,430
Che cosa?

309
00:27:51,230 --> 00:27:53,130
Sono solo le tue gambe che mi toccano.

310
00:27:54,090 --> 00:27:56,050
Sto bene. Piccolo divano.

311
00:27:56,330 --> 00:27:57,330
Sì.

312
00:27:59,440 --> 00:28:01,500
Non penso di essere io.

313
00:28:02,240 --> 00:28:03,660
Non so dove stai andando.

314
00:28:39,080 --> 00:28:40,620
Non ho messo i capelli.

315
00:28:43,460 --> 00:28:46,360
E' un po' strano. Non penso che noi
non dovrebbe più toccarlo.

316
00:28:48,640 --> 00:28:52,460
Hai appena succhiato la seconda macchina di mio fratello.

317
00:28:54,140 --> 00:28:55,500
Dai, va bene.

318
00:29:17,100 --> 00:29:18,560
Stai guardando tuo fratello?

319
00:29:18,780 --> 00:29:19,780
No.

320
00:29:25,900 --> 00:29:26,540
Lo sono

321
00:29:26,540 --> 00:29:33,840
no

322
00:29:33,840 --> 00:29:39,000
guardando mia sorella, è così strano.

323
00:29:47,440 --> 00:29:48,820
Puoi farlo. Non lo farò.

324
00:29:50,000 --> 00:29:51,680
Sta con me. Non posso farlo.

325
00:29:51,980 --> 00:29:56,180
Sai, penso che dovrò farlo
toglimi il top.

326
00:29:57,020 --> 00:29:58,660
Sì, sono sicuro che può farcela.

327
00:29:58,920 --> 00:30:01,660
Non toccherò le tette di mia sorella.

328
00:30:02,200 --> 00:30:04,000
Basta tirare la cinghia.

329
00:30:22,760 --> 00:30:23,760
Non sto guardando.

330
00:30:25,780 --> 00:30:26,780
Sì.

331
00:30:27,200 --> 00:30:28,560
Aiuta tua sorella.

332
00:30:29,400 --> 00:30:30,520
Aiutala e basta.

333
00:30:30,960 --> 00:30:32,480
Ci vogliono due secondi.

334
00:30:33,180 --> 00:30:35,980
È così... Più tardi. L'ho fatto.

335
00:30:40,720 --> 00:30:43,160
Sì, non la sto guardando.

336
00:31:17,320 --> 00:31:18,800
sto cercando,

337
00:31:20,060 --> 00:31:22,220
sì, sì, così carino, immagino

338
00:31:55,080 --> 00:32:00,400
Stai toccando tua sorella?

339
00:32:00,920 --> 00:32:02,480
Tocchi il tuo adesso?

340
00:32:19,660 --> 00:32:20,660
Sembro giovane.

341
00:33:51,780 --> 00:33:52,940
Aspetta, cosa?

342
00:33:53,940 --> 00:34:00,720
Pensi che possiamo scambiarci?

343
00:34:00,720 --> 00:34:03,180
posizioni? Mi sento un po' troppo vicino
lei.

344
00:34:33,170 --> 00:34:35,489
Che cosa? Non c'è niente di sbagliato in questo.

345
00:35:14,640 --> 00:35:15,760
Perché voi due vi parlate?

346
00:35:17,080 --> 00:35:18,080
Cocco,

347
00:35:19,240 --> 00:35:22,660
sei un po' troppo vicino in questo momento.
Andiamo, nessuno dovrebbe mai saperlo.

348
00:35:24,140 --> 00:35:31,120
Mamma e papà non lo approverebbero.

349
00:35:31,220 --> 00:35:32,700
E' così strano.

350
00:35:33,120 --> 00:35:34,160
Hai proprio ragione.

351
00:35:34,480 --> 00:35:37,880
Nessuno lo saprà mai. E' semplicemente
in questo momento.

352
00:35:38,200 --> 00:35:39,400
Sì, ma siamo imparentati.

353
00:35:45,520 --> 00:35:50,960
Lo vedo, ma come, e come, cosa
se qualcuno lo scopre o vuole...

354
00:35:50,960 --> 00:35:54,560
Sì, non possiamo permettere a nessuno di scoprirlo
a riguardo.

355
00:35:55,280 --> 00:35:57,680
Ti senti bene, Coco? Oh, amico.

356
00:35:58,200 --> 00:35:59,200
Harley può parlare?

357
00:36:00,500 --> 00:36:01,880
Letteralmente nessuno parla.

358
00:36:02,420 --> 00:36:05,420
Ok, quindi sei troppo vicino al mio
distanza. Lo so.

359
00:36:05,940 --> 00:36:08,240
Penso che sia bello.

360
00:36:08,920 --> 00:36:10,600
Mi piace sapere che Coco l'ha detto.

361
00:36:16,710 --> 00:36:20,290
Penso che le piaccio, vero? Penso di sì,
anche. Non penso davvero che vada bene,

362
00:36:20,310 --> 00:36:21,310
ragazzi.

363
00:36:22,190 --> 00:36:27,870
Mi dispiace tanto.

364
00:36:28,170 --> 00:36:29,650
No, non metterglielo in bocca.

365
00:36:30,670 --> 00:36:31,670
Non volevo.

366
00:36:32,290 --> 00:36:33,850
Voglio dire, perché no?

367
00:36:35,050 --> 00:36:38,170
Cosa intendi con "perché no"? Siamo fratello
e sorella. Ecco perché.

368
00:36:38,610 --> 00:36:41,310
Voglio dire, lo stanno facendo. No, no.

369
00:36:41,830 --> 00:36:43,310
Non possiamo farlo.

370
00:36:43,950 --> 00:36:46,070
Oh mio Dio.

371
00:36:48,330 --> 00:36:49,510
Non toccarmi.

372
00:36:49,830 --> 00:36:52,070
Non toccare mia sorella con il mio cazzo.

373
00:36:53,710 --> 00:36:54,910
Rilassati un po'.

374
00:36:56,090 --> 00:36:57,090
Ciao.

375
00:37:30,200 --> 00:37:31,200
voglio dire,

376
00:37:32,600 --> 00:37:36,480
Immagino che lo farai, tipo...
Va bene, va bene.

377
00:37:37,160 --> 00:37:39,100
Ok, basta, basta,
questo è abbastanza.

378
00:37:40,020 --> 00:37:41,020
Aspetta,

379
00:37:41,320 --> 00:37:42,320
non ti piace?

380
00:37:42,840 --> 00:37:45,120
Voglio dire, è lungo.

381
00:37:46,680 --> 00:37:47,680
Quella è mia sorella.

382
00:38:08,060 --> 00:38:12,400
Mio fratello ti scopa, sì

383
00:39:12,110 --> 00:39:13,810
Oh mio Dio. Mi dispiace tanto, sorella.

384
00:39:14,470 --> 00:39:18,330
Voglio dire, hai lanciato una sfida
per vedere chi è meglio, cazzo?

385
00:39:19,130 --> 00:39:23,050
Scommetto che quello di Coco è migliore del mio. Mi piace
essere dentro di te, fratello.

386
00:39:24,070 --> 00:39:28,490
Il sapore di Coco è così buono. Tu pensi che il mio
la figa non va bene, fratello?

387
00:39:28,790 --> 00:39:30,470
No, non è quello che sto dicendo, sorella.

388
00:39:30,930 --> 00:39:31,930
beh,

389
00:39:32,510 --> 00:39:33,630
due è sempre meglio di uno.

390
00:39:34,170 --> 00:39:35,230
Perché non ci provi e basta?

391
00:39:36,530 --> 00:39:37,990
Potremmo provarci anche noi.

392
00:39:42,190 --> 00:39:47,170
Voglio dire, ma la mia cosa è, tipo, e se?
qualcuno lo scopre?

393
00:39:47,630 --> 00:39:49,810
No, siamo qui solo per divertirci.

394
00:39:50,050 --> 00:39:52,870
Non lo so. Giuro che sembra
qualcuno ci sta osservando.

395
00:39:53,930 --> 00:39:56,050
No, non c'è nessuno a casa. I nostri genitori sono fuori
della città.

396
00:39:59,630 --> 00:40:00,630
davvero,

397
00:40:04,930 --> 00:40:06,350
nessuno può scoprirlo.

398
00:40:12,270 --> 00:40:15,610
Non pensavo che avrei attraversato il
ponte oggi.

399
00:40:15,850 --> 00:40:17,590
Dio mio.

400
00:40:21,050 --> 00:40:22,970
Fallo, fallo, fallo.

401
00:41:30,250 --> 00:41:31,250
Sì, non proprio.

402
00:42:32,049 --> 00:42:34,850
Oh merda,

403
00:42:36,570 --> 00:42:43,490
Mi dispiace sorella, non volevo farlo

404
00:42:46,250 --> 00:42:47,630
Non pensavo che sarebbe trapelato.

405
00:42:48,710 --> 00:42:50,290
Che cosa?

406
00:42:52,270 --> 00:42:53,330
Dio mio.

407
00:42:53,950 --> 00:42:54,950
E' colpa mia.

408
00:42:56,210 --> 00:42:57,290
Sì, lo è.

409
00:42:57,710 --> 00:43:00,310
Ehm, beh, ehm.

410
00:43:02,830 --> 00:43:05,030
Qualunque cosa. Voglio dire, è piuttosto sexy.

411
00:43:06,750 --> 00:43:07,750
Suppongo.

412
00:43:13,640 --> 00:43:14,499
Ragazzi, va tutto bene.

413
00:43:14,500 --> 00:43:15,700
Va bene, rilassati. Va tutto bene.

414
00:43:16,220 --> 00:43:20,100
Sei sicuro? Non penso che sia tutto
bene.

415
00:43:20,320 --> 00:43:23,060
Beh, sembra che ti piaccia quando
lo stai facendo. Sì, nessuno lo farà

416
00:43:23,060 --> 00:43:23,779
scoprilo.

417
00:43:23,780 --> 00:43:24,960
Non so quale sia il problema adesso.

418
00:43:25,440 --> 00:43:27,480
Sì, nessuno lo saprà. Noi no
voglio dirlo a qualcuno.

419
00:43:28,000 --> 00:43:29,000
No. Sì.

420
00:43:29,360 --> 00:43:33,080
Vogliamo che la cosa resti tra voi
lo sappiamo, noi. Tipo, ora stiamo tutti così bene

421
00:43:33,080 --> 00:43:36,060
amici. Puoi evitarlo? Sì, di
corso.

422
00:43:39,520 --> 00:43:40,520
Nessuno lo saprà.

423
00:43:41,720 --> 00:43:42,720
Non diremo nulla.

424
00:43:49,060 --> 00:43:50,240
Ci dispiace per l'inconvenienza.

425
00:43:50,760 --> 00:43:53,920
Ero qui solo per controllarti.
Ci controlli?

426
00:43:54,380 --> 00:43:55,620
Stai scherzando, vero?

427
00:43:55,860 --> 00:43:58,260
Probabilmente ti stai masturbando e stai guardando
noi.

428
00:43:58,760 --> 00:44:04,340
No, i tuoi genitori mi hanno chiesto di entrare e
controllarti. Sei fottutamente cieco,

429
00:44:04,380 --> 00:44:05,600
giusto? Non vedi che abbiamo compagnia?

430
00:44:06,460 --> 00:44:08,380
Ti hanno chiesto di venire qui?

431
00:44:10,340 --> 00:44:11,920
Beh, che ne dici di uscire dal cazzo?
allora?

432
00:44:12,160 --> 00:44:15,620
Se dici qualcosa, lo farò
voi maledetti camerieri da Denny's

433
00:44:15,620 --> 00:44:16,620
come hai fatto prima.

434
00:44:16,830 --> 00:44:20,530
Sì, signore. Me ne andrò. Quindi vattene al diavolo
fuori. Sì, signore. Proprio adesso.

435
00:44:21,010 --> 00:44:22,010
Oh, amico.

436
00:44:22,530 --> 00:44:24,710
Ian, sai, probabilmente dovremmo andare.

437
00:44:24,950 --> 00:44:26,950
Si', dovremmo uscire di qui.

438
00:44:27,670 --> 00:44:30,370
Voglio dire, potremmo darti un passaggio a casa.

439
00:44:30,670 --> 00:44:32,210
Almeno potremmo farlo. No, va bene.

440
00:44:32,670 --> 00:44:34,090
Grazie. Chiameremo un Uber.

441
00:44:34,310 --> 00:44:38,490
Ma apprezziamo l'ospitalità e,
tipo, uscire. Questo è figo.

442
00:44:42,370 --> 00:44:43,370
Oh.

443
00:44:43,910 --> 00:44:45,070
Voglio dire, è stato pazzesco.

444
00:44:45,520 --> 00:44:46,520
Pensavi che sarebbe successo?

445
00:44:47,140 --> 00:44:48,240
Nemmeno tra un milione di anni.

446
00:44:49,020 --> 00:44:51,300
Oh. Non dirà ancora nulla.

447
00:44:51,920 --> 00:44:53,480
Lo pagherai? No.

448
00:44:54,740 --> 00:44:58,500
Forse dovremmo semplicemente comprargliene un extra
un paio di dollari. Dieci dollari, forse.

449
00:44:59,380 --> 00:45:00,380
Se è fortunato.

450
00:45:00,500 --> 00:45:02,860
A me, stranamente, non interessa perché noi
ottenuto ciò che volevamo.

451
00:45:03,100 --> 00:45:06,760
Oh, non me ne potrebbe importare di meno. Voglio dire, lo è
solo... Perché era qui?

452
00:45:07,100 --> 00:45:10,860
Non lo so. Ma godiamoci il fatto
che hai appena scopato con la nuova ragazza

453
00:45:10,860 --> 00:45:11,860
a scuola.

454
00:45:11,980 --> 00:45:14,140
Quindi immagino che questo significhi che sei un
macchinina in fila adesso.

455
00:45:15,430 --> 00:45:17,130
Come? Non hai nemmeno vinto la scommessa.

456
00:45:17,550 --> 00:45:18,550
Sì, l'ho fatto.

457
00:45:18,610 --> 00:45:19,650
Vinco sempre.

458
00:45:20,230 --> 00:45:22,150
Non l'hai nemmeno... l'ho scopata prima
l'hai fatto.

459
00:45:22,930 --> 00:45:24,550
Ti ho toccato la figa prima di te.

460
00:45:24,770 --> 00:45:26,950
Che importa? Le hai dato un calcio.

461
00:45:28,210 --> 00:45:29,250
Calciare non significa scopare.

462
00:45:30,230 --> 00:45:31,490
Non lo abbiamo specificato.

463
00:45:31,690 --> 00:45:32,910
Voglio dire, prima ti ho toccato la figa.

464
00:45:33,510 --> 00:45:35,150
Beh, sai cosa significa "cazzo", non farlo
tu?

465
00:45:38,030 --> 00:45:39,270
Beh, mi dispiace dirlo.

466
00:45:39,530 --> 00:45:41,210
Verrò a stare con te adesso.

467
00:45:42,390 --> 00:45:43,390
Vuoi una chitarra?

468
00:45:46,620 --> 00:45:48,260
Qualunque cosa. Nella mia mente, ho vinto.

469
00:45:49,060 --> 00:45:50,060
Cosa c'è nella mia mente?

470
00:46:20,970 --> 00:46:21,970
Grazie mille.

471
00:46:50,190 --> 00:46:51,190
Cosa stai guardando?

472
00:46:52,450 --> 00:46:56,550
Aspetto. Non ti sto guardando in questo momento.
Cosa sei, malato?

473
00:46:57,670 --> 00:46:58,830
Stai zitto, tesoro.

474
00:46:59,110 --> 00:47:00,590
Guarda, sono i bambini, tesoro.

475
00:47:03,090 --> 00:47:04,330
Che cazzo?

476
00:47:04,930 --> 00:47:06,770
Cosa sta succedendo?

477
00:47:07,030 --> 00:47:08,030
Che cazzo?

478
00:47:12,810 --> 00:47:15,010
Josh e Coco.

479
00:47:15,850 --> 00:47:16,890
Coco Joshua.

480
00:47:18,730 --> 00:47:20,770
E' questo quello che stanno facendo quei maledetti ragazzini?
in questi giorni?

481
00:47:21,370 --> 00:47:23,870
Fare porno? Girare video porno?

482
00:47:24,570 --> 00:47:29,350
Sarà meglio che voi due vi divertiate davvero bene
spiegazione di cosa diavolo sta succedendo

483
00:47:34,510 --> 00:47:41,310
Non lo so. Non lo sapevo

484
00:47:41,310 --> 00:47:42,850
ci stavano registrando.

485
00:47:44,050 --> 00:47:45,170
Coco, lo sai?

486
00:47:47,050 --> 00:47:48,050
Cocco.

487
00:47:49,290 --> 00:47:51,430
E chi sono questi altri ragazzi in tutto questo?
video?

488
00:47:52,670 --> 00:47:56,510
Conosci la quantità di problemi che hai
invitato facendo questo?

489
00:47:58,430 --> 00:48:01,270
Sono solo nostri amici. Non lo sono
pervertiti.

490
00:48:01,790 --> 00:48:03,570
Sono solo tuoi amici.

491
00:48:04,330 --> 00:48:09,590
Non sono tuoi amici. Gli amici no
registra le persone che fanno sesso e poi invia un file

492
00:48:09,590 --> 00:48:11,150
sex tape segreto ai loro genitori.

493
00:48:13,150 --> 00:48:15,690
Non lo farebbero. Doveva essere così
qualcun altro.

494
00:48:16,030 --> 00:48:17,030
Chi?

495
00:48:17,390 --> 00:48:19,430
Dov'erano i loro genitori durante tutto questo?
questo?

496
00:48:20,810 --> 00:48:23,110
Fuori città? Non lo so.

497
00:48:23,850 --> 00:48:25,490
Sai chi sono queste persone?

498
00:48:26,570 --> 00:48:27,730
I Von Skeets?

499
00:48:28,870 --> 00:48:30,510
I Von Skeets?

500
00:48:31,210 --> 00:48:33,110
Sai chi sono queste persone?

501
00:48:34,230 --> 00:48:39,870
Tutti sanno chi sono. Il von
Gli Skeets sono una famiglia ricca e potente.

502
00:48:39,870 --> 00:48:40,870
è pazzo.

503
00:48:40,890 --> 00:48:43,670
Sei sicuro che siamo i Von Skeets?
ne parliamo qui?

504
00:48:44,290 --> 00:48:45,290
Positivo.

505
00:48:46,050 --> 00:48:49,440
Che cosa? Non mi interessa chi siano queste persone.
Chiamerò i loro genitori e chiederò

506
00:48:49,440 --> 00:48:52,680
fino in fondo ciò che è realmente accaduto. Io
voglio che voi ragazzi andiate nella vostra stanza, giusto

507
00:48:52,680 --> 00:48:55,840
adesso e non voglio sentire un cazzo
sbircia finché non arrivo al fondo della questione.

508
00:48:56,500 --> 00:48:57,500
Andare!

509
00:49:01,600 --> 00:49:04,440
Sono solo nauseato dallo stomaco per questo.

510
00:49:05,500 --> 00:49:06,500
Solo malato.

511
00:49:11,700 --> 00:49:13,840
Josh, questa volta abbiamo davvero combinato un pasticcio.

512
00:49:16,270 --> 00:49:17,270
Non preoccuparti, sorella.

513
00:49:17,410 --> 00:49:18,650
Andrà tutto bene.

514
00:49:19,830 --> 00:49:25,610
Chi pensi che ci abbia incastrato?

515
00:49:26,930 --> 00:49:28,030
Cosa intendi?

516
00:49:28,670 --> 00:49:29,670
Theo e Tyler.

517
00:49:30,350 --> 00:49:33,110
Voglio dire, se non erano loro, allora chi era?
vero?

518
00:49:34,090 --> 00:49:40,330
Voglio dire, se non lo hanno fatto loro, allora chi altro?

519
00:49:41,270 --> 00:49:44,410
Il vecchio in giacca e cravatta?

520
00:49:44,910 --> 00:49:47,410
Sì, si stava insinuando completamente
notte.

521
00:49:49,710 --> 00:49:53,090
Voglio dire, è stato piuttosto divertente però,
giusto?

522
00:49:54,990 --> 00:49:56,770
Sì, è stato divertente.

523
00:49:57,570 --> 00:50:00,170
Era bello essere finalmente liberi.

524
00:50:03,870 --> 00:50:05,990
È bello essere cattivi, vero?

525
00:50:12,330 --> 00:50:13,710
Non lo so, Josh.

526
00:50:14,830 --> 00:50:15,830
Un po' strano.

527
00:50:16,830 --> 00:50:18,090
Voglio dire, non proprio.

528
00:50:18,890 --> 00:50:20,010
Vai avanti e basta.

529
00:50:40,270 --> 00:50:41,270
Ehi, voi due.

530
00:50:42,290 --> 00:50:44,090
Josh è in ritardo. Vai nella tua stanza.

531
00:50:47,340 --> 00:50:49,040
Domani faremo una chiacchierata.

532
00:50:49,360 --> 00:50:50,980
Genitori, sono stato così chiamato amici.

533
00:50:52,560 --> 00:50:57,960
E tu, mi disgusta particolarmente
tu.

534
00:50:58,800 --> 00:50:59,800
Mi dispiace, papà.

535
00:51:34,030 --> 00:51:35,350
Benvenuto. Entra.

536
00:51:39,510 --> 00:51:41,010
Buon pomeriggio, signora Badcock.

537
00:51:41,270 --> 00:51:43,350
È un piacere conoscerti. Lo sei
previsto.

538
00:51:43,790 --> 00:51:47,130
E benvenuti alla residenza Vonsky.

539
00:51:47,750 --> 00:51:48,750
Da questa parte, per favore.

540
00:52:00,830 --> 00:52:01,830
Il cattivo gallo.

541
00:52:04,440 --> 00:52:08,140
Meraviglioso. Sono il dottor Jack Vanskeet. Questo
è mia moglie, Penelope.

542
00:52:08,940 --> 00:52:09,940
Anche il Dott.

543
00:52:09,960 --> 00:52:11,720
Vanskeet. Come va? Piacere di conoscerti
Voi.

544
00:52:12,020 --> 00:52:13,020
Aliyah, Ali.

545
00:52:13,160 --> 00:52:15,340
Ragazzi, avete una bellissima casa. Grazie
Voi.

546
00:52:16,260 --> 00:52:17,360
Calvino. Calvino.

547
00:52:18,700 --> 00:52:19,700
Per favore, siediti.

548
00:52:24,160 --> 00:52:25,160
COSÌ.

549
00:52:26,000 --> 00:52:31,960
Quindi apprezziamo che tu ci abbia invitato a farlo
a casa tua, ma abbiamo alcune domande

550
00:52:31,960 --> 00:52:32,960
la casa.

551
00:52:33,130 --> 00:52:34,450
Sì, naturalmente.

552
00:52:35,730 --> 00:52:36,730
Buona cosa.

553
00:52:37,070 --> 00:52:40,270
Mia moglie mi ha detto che c'era una festa in giro
una settimana fa.

554
00:52:41,310 --> 00:52:42,570
Le cose sono andate un po' fuori controllo.

555
00:52:43,510 --> 00:52:44,710
Un po' fuori controllo?

556
00:52:45,170 --> 00:52:50,330
I ragazzi stavano facendo sesso a tutto gas qui
sotto il tuo tetto. Lo capiamo

557
00:52:50,330 --> 00:52:53,530
è stato stressante per te, e lo siamo
ci scusiamo per eventuali problemi che possono avere

558
00:52:53,530 --> 00:52:57,490
causato alla tua famiglia, ma sono di un
età in cui saranno

559
00:52:57,490 --> 00:53:01,470
sperimentare il sesso. Fa parte di
crescere e...

560
00:53:01,930 --> 00:53:02,930
mi dispiace,

561
00:53:03,870 --> 00:53:07,130
ma questo non era proprio tipico
festa delle brancolature sul sedile posteriore.

562
00:53:07,530 --> 00:53:10,550
Hanno fatto un'orgia vera e propria qui sotto la tua
tetto.

563
00:53:11,590 --> 00:53:15,270
Inoltre, qualcuno ci ha inviato quel video. Chi
farebbe una cosa del genere?

564
00:53:15,570 --> 00:53:18,110
Chiediamo di sapere chi ha girato quel video.

565
00:53:18,370 --> 00:53:20,010
Era Lamarche. Chi è quello?

566
00:53:20,470 --> 00:53:21,770
Figliolo, non adesso.

567
00:53:21,990 --> 00:53:22,990
E' il nostro maggiordomo.

568
00:53:23,850 --> 00:53:25,290
Il tuo maggiordomo l'ha registrato?

569
00:53:26,150 --> 00:53:27,470
Sei sicuro?

570
00:53:27,870 --> 00:53:28,870
Sì, mamma.

571
00:53:30,560 --> 00:53:32,580
Jack, lo sai, devi occupartene
questo. Devi affrontare questo diritto

572
00:53:32,580 --> 00:53:33,580
ora.

573
00:53:35,180 --> 00:53:36,180
Lamarche!

574
00:53:45,680 --> 00:53:46,439
Sì, signore.

575
00:53:46,440 --> 00:53:48,540
Sei un fottuto pervertito. Questo è tutto
colpa tua.

576
00:53:49,460 --> 00:53:50,460
Me ne occuperò io, signore.

577
00:53:51,300 --> 00:53:53,940
No, sappiamo che sei stato tu a registrarlo.
Sei un malato di merda.

578
00:53:55,180 --> 00:53:56,940
Signore, non so di cosa stia parlando
circa.

579
00:53:59,160 --> 00:54:00,400
Lamarche. Signore,

580
00:54:02,800 --> 00:54:07,660
mi hai chiesto di controllarli,
e non ho fatto nulla di male. semplicemente

581
00:54:07,660 --> 00:54:09,400
li guardò.

582
00:54:09,700 --> 00:54:11,360
Dai il tuo telefono a mio marito, altrimenti lo farò
chiamare la polizia.

583
00:54:21,360 --> 00:54:24,480
Forse era un, forse un
malinteso.

584
00:54:36,300 --> 00:54:37,300
Uscire.

585
00:54:37,400 --> 00:54:38,400
Ora.

586
00:54:39,240 --> 00:54:40,720
Manderò a prendere le tue cose più tardi.

587
00:54:41,580 --> 00:54:43,100
E non ti stiamo dando un riferimento.

588
00:54:44,100 --> 00:54:45,180
Capisco, signore.

589
00:54:50,160 --> 00:54:51,440
Siamo così dispiaciuti.

590
00:54:51,700 --> 00:54:54,800
Ascolta, devi capire questo
è una brutta situazione anche per noi.

591
00:54:56,400 --> 00:55:01,360
Tyler e Theodore, normalmente non lo fanno
impegnarsi in questo tipo di comportamento.

592
00:55:02,220 --> 00:55:04,200
Ma gli adolescenti saranno adolescenti.

593
00:55:05,740 --> 00:55:09,300
Per quanto riguarda Lamarche, ne sarò sicuro
ha a che fare.

594
00:55:10,120 --> 00:55:14,320
E prometto che il video non lo farà mai,
mai più rivedere la luce del giorno.

595
00:55:14,760 --> 00:55:15,960
Hai la mia parola su questo.

596
00:55:17,900 --> 00:55:24,020
Non lo so. Sono solo... sono ancora così
fuori di testa. E' tutto così strano.

597
00:55:25,020 --> 00:55:29,120
Bene, ti va di parlarne? Io
significa che siamo terapisti autorizzati e

598
00:55:29,120 --> 00:55:30,120
siamo molto bravi.

599
00:55:30,260 --> 00:55:32,420
Che bella idea, amore mio. Kelvin?

600
00:55:34,220 --> 00:55:36,780
Vedo che hai molte cose in mente
di cui non stai parlando.

601
00:55:37,860 --> 00:55:39,820
Permettici di farti perdonare con la famiglia
terapia.

602
00:55:40,820 --> 00:55:41,820
Terapia familiare?

603
00:55:42,420 --> 00:55:43,440
Non abbiamo bisogno di terapia.

604
00:55:44,280 --> 00:55:45,380
Non siamo pazzi.

605
00:55:45,940 --> 00:55:47,540
Ovviamente no.

606
00:55:47,980 --> 00:55:52,740
La terapia è semplicemente avere qualcuno con cui parlare
e qualcuno che ti ascolti. Tu

607
00:55:52,740 --> 00:55:55,360
per dirmi che non c'è niente
la tua mente di cui vorresti parlare?

608
00:55:55,440 --> 00:55:56,440
Niente?

609
00:55:57,980 --> 00:56:01,680
Voglio dire, potrebbe essere un bene per i bambini
avere qualcuno con cui parlare.

610
00:56:02,880 --> 00:56:06,100
Siamo così occupati e non sempre lo facciamo
il tempo.

611
00:56:07,900 --> 00:56:13,140
Bene, è perfetto, allora. Tu e
Joshua può venire in terapia con me e...

612
00:56:13,140 --> 00:56:18,060
Tyler. E sai, Calvin, puoi
unisciti a Jack e Theodora nella loro

613
00:56:18,060 --> 00:56:19,060
sessione.

614
00:56:21,540 --> 00:56:23,460
Potrebbe essere perfetto per tutti noi,
non potrebbe?

615
00:56:24,100 --> 00:56:26,000
Allie, verresti con me adesso?

616
00:56:27,240 --> 00:56:28,380
Certo, va bene.

617
00:56:30,860 --> 00:56:31,860
Calvino.

618
00:56:53,160 --> 00:56:56,380
Oh, questi sono carini.

619
00:56:56,620 --> 00:56:59,660
Grazie. In realtà c'è...

620
00:57:00,190 --> 00:57:05,770
Una storia interessante dietro questi, ogni
anno a me e mio marito piace lanciare un

621
00:57:05,770 --> 00:57:10,550
piccolo ballo in maschera solo per noi
clienti e amici speciali.

622
00:57:11,490 --> 00:57:15,770
Ognuno di questi rappresenta un diverso
anno, una palla diversa.

623
00:57:16,930 --> 00:57:21,110
È come un modo carino di farlo
festeggiare i successi, insomma, i nostri

624
00:57:21,110 --> 00:57:22,110
clienti.

625
00:57:39,240 --> 00:57:44,600
Quindi, sai, per noi è tutto
aiutare le persone, e spero che tu

626
00:57:44,600 --> 00:57:46,380
attenzione alla mia curiosità.

627
00:57:47,040 --> 00:57:51,640
Ma si sa, i bambini sono amici e...
gli amici parleranno e sembra

628
00:57:51,640 --> 00:57:55,060
potrebbe esserci qualche tensione a casa in mezzo
tu e tuo marito.

629
00:57:55,960 --> 00:57:56,960
beh,

630
00:57:57,300 --> 00:58:03,140
Voglio dire, Coco è ancora un'adolescente. Lei
non sa come funzionano i matrimoni. lo sono

631
00:58:03,140 --> 00:58:06,360
non è poi così male se ce la fa
suono, ma...

632
00:58:07,470 --> 00:58:10,610
Sì, voglio dire, abbiamo combattuto a
molto ultimamente.

633
00:58:11,430 --> 00:58:15,790
Sai, con me è stato proprio lo stesso
e mio marito. Lo sapete, uomini, lo sapete,

634
00:58:15,810 --> 00:58:18,630
Vagherò e il loro cuore lo farà
seguire.

635
00:58:18,890 --> 00:58:22,290
Ma, sai, vieni in terapia e...
porta tuo figlio.

636
00:58:22,670 --> 00:58:26,070
Sai, ha salvato il mio matrimonio. Ha salvato
la mia famiglia.

637
00:58:26,630 --> 00:58:27,830
Veramente? beh,

638
00:58:29,690 --> 00:58:30,689
grazie, Penny.

639
00:58:30,690 --> 00:58:31,690
Sì.

640
00:58:31,880 --> 00:58:36,020
Bene, grazie a te stesso. Stai facendo tutto
il lavoro. Stai facendo il primo passo,

641
00:58:36,100 --> 00:58:37,100
che è sempre la cosa più difficile.

642
00:58:37,540 --> 00:58:39,040
Pensi che potremmo vederti domani?

643
00:58:39,560 --> 00:58:40,780
Assolutamente. Va bene.

644
00:58:44,020 --> 00:58:45,020
Va bene. CIAO.

645
00:58:45,660 --> 00:58:47,200
Grazie a tutti per essere qui.

646
00:58:47,900 --> 00:58:53,080
Pensavo che per iniziare potremmo andare
in giro e presentarci.

647
00:58:54,060 --> 00:58:55,060
Vai per primo.

648
00:58:55,800 --> 00:58:56,900
Il mio nome è Dott.

649
00:58:57,480 --> 00:59:00,000
Penny Von Skeet. ho...

650
00:59:00,570 --> 00:59:06,610
un dottorato in psicologia, e io l'ho fatto
pratico terapia familiare da 10 anni

651
00:59:06,610 --> 00:59:07,610
anni ormai.

652
00:59:07,970 --> 00:59:12,390
Lo adoro. Mi piace davvero arrivarci
incontrare persone e conoscere persone

653
00:59:12,410 --> 00:59:16,790
sai, aiutare le famiglie a guarire e
semplicemente, sai, riunitevi.

654
00:59:20,390 --> 00:59:22,150
Aaliyah, potresti dircelo un po'?
su te stesso?

655
00:59:22,530 --> 00:59:23,530
Sicuro.

656
00:59:23,730 --> 00:59:24,730
Sono Aaliyah.

657
00:59:25,450 --> 00:59:27,830
Faccio il contabile da sette anni.

658
00:59:29,310 --> 00:59:34,490
Mi piace davvero. Solo qualcosa in merito
matematica e numeri.

659
00:59:35,090 --> 00:59:38,690
Sono affidabili. Non mentono. Voi
sai cosa intendo?

660
00:59:39,690 --> 00:59:45,150
Ho due figli, entrambi adottati, ed io
amo moltissimo la mia famiglia.

661
00:59:45,730 --> 00:59:47,810
Va bene. Grazie mille.

662
00:59:48,890 --> 00:59:51,610
Giosuè, raccontaci un po' di te.

663
00:59:52,510 --> 00:59:53,510
Sono Josh.

664
00:59:53,730 --> 00:59:56,650
Ho 18 anni. Sono una matricola al college.

665
00:59:57,610 --> 01:00:02,590
Non ho ancora deciso la specializzazione.
Sto solo, sai, valutando il mio

666
01:00:02,590 --> 01:00:05,810
opzioni e cercare di capire cosa
sarebbe giusto per me.

667
01:00:07,010 --> 01:00:12,010
Puoi parlarci un po' del tuo
i tuoi gusti, i tuoi interessi, i tuoi hobby?

668
01:00:13,010 --> 01:00:15,370
Mi piacciono gli sport, immagino.

669
01:00:16,930 --> 01:00:19,910
Non ne sono proprio sicuro. Immagino di non esserlo anch'io
interessante.

670
01:00:24,330 --> 01:00:25,330
O si.

671
01:00:26,300 --> 01:00:30,240
Josh, mi dispiace, amico. Sei gentile
trasformandolo in un fottuto festival di notizie.

672
01:00:30,860 --> 01:00:32,220
Va bene. Va bene. Tyler.

673
01:00:32,680 --> 01:00:38,260
Gesù. Puoi aspettare il tuo turno per parlare?
per favore? E sono sicuro, Joshua, che tu

674
01:00:38,260 --> 01:00:42,620
sono molto interessanti. Non lo sei e basta
darti abbastanza credito, ok? Ma

675
01:00:42,620 --> 01:00:45,140
romperemo quel guscio. Siamo
entrerò lì.

676
01:00:46,660 --> 01:00:50,280
Tyler, potresti dirlo al gruppo, per favore?
su te stesso?

677
01:00:51,820 --> 01:00:54,180
Beh, mi chiamo Tyler.

678
01:00:55,600 --> 01:00:57,180
Ho 19 anni.

679
01:00:58,220 --> 01:01:03,580
Mi piacciono le cose belle della vita.

680
01:01:04,740 --> 01:01:11,140
Sai, arte, musica, macchine veloci, bene
vino.

681
01:01:12,520 --> 01:01:13,900
E anche le donne.

682
01:01:15,340 --> 01:01:17,280
Grazie, Tyler.

683
01:01:22,600 --> 01:01:28,380
Ok, ora che ci siamo tutti presentati
in giro, pensavo che potessimo semplicemente scendere

684
01:01:28,380 --> 01:01:30,520
il nocciolo della questione del motivo per cui eravamo qui.

685
01:01:31,780 --> 01:01:38,360
Joshua, Tyler, voi due siete rimasti intrappolati
flagrante con le tue sorelle.

686
01:01:39,860 --> 01:01:41,160
E io,

687
01:01:42,300 --> 01:01:46,520
per prima cosa, e sono sicuro che anche Leah lo sia
molto interessato a sapere come ti senti

688
01:01:46,520 --> 01:01:50,360
quello. Beh, mi dispiace, non credo
Io...

689
01:01:50,720 --> 01:01:52,480
Posso parlarne davanti a me
mamma.

690
01:01:54,040 --> 01:01:55,040
Andiamo, Josh.

691
01:01:55,680 --> 01:01:57,220
Non abbiamo fatto niente di male, amico.

692
01:01:58,400 --> 01:02:00,980
Puoi essere onesto? Potremmo uscire
di qui.

693
01:02:02,520 --> 01:02:06,960
Sai, va davvero bene, Josh. Questo
è per questo che siamo qui, è per aprire questi

694
01:02:06,960 --> 01:02:09,580
canali di onestà, onesto
comunicazione.

695
01:02:10,520 --> 01:02:11,820
Va bene. È uno spazio sicuro.

696
01:02:13,520 --> 01:02:14,620
Ecco perché siamo qui, Josh.

697
01:02:14,920 --> 01:02:15,920
Ad essere sincero, vero?

698
01:02:18,700 --> 01:02:23,200
Voglio dire, sì, immagino che per una volta nella mia
vita, finalmente mi sono sentito vivo per la prima volta

699
01:02:23,200 --> 01:02:27,520
tempo. Sai, non mi importava cosa,
tipo, hanno pensato i miei genitori, e l'ho fatto e basta

700
01:02:27,520 --> 01:02:28,520
quello che volevo.

701
01:02:29,080 --> 01:02:31,480
Ecco qua, amico. Perché non l'hai fatto?
dirlo dall'inizio?

702
01:02:32,180 --> 01:02:38,380
Allora, Josh, quello che sento è questo
ti senti, sai, in un certo senso

703
01:02:38,380 --> 01:02:44,380
intrappolato e in qualche modo limitato, e
forse ti senti anche un po'

704
01:02:44,380 --> 01:02:45,820
trattenuto.

705
01:02:46,510 --> 01:02:48,330
Voglio dire, sì, mi sento così spesso.

706
01:02:49,010 --> 01:02:54,290
Ogni volta che torno a casa, ci sono i miei genitori
litigando perché mio padre restava fuori tutto

707
01:02:54,290 --> 01:02:55,670
e probabilmente tradiva mia madre.

708
01:02:55,970 --> 01:03:01,290
E, sai, voglio andare da lei e
falle sapere che andrà tutto bene

709
01:03:01,290 --> 01:03:03,690
okay e che staremo bene.

710
01:03:04,530 --> 01:03:06,670
Ma si sa, lei non se ne va mai.

711
01:03:07,170 --> 01:03:12,590
Non lo so, è solo che qualcosa tiene
torno a questo punto.

712
01:03:18,140 --> 01:03:21,080
Alita, come ti senti? Ci sei dentro.

713
01:03:31,380 --> 01:03:36,100
Beh, sai, mi chiedevo se,
Josh, Alita, se voi due potessite farlo

714
01:03:36,100 --> 01:03:37,120
per me.

715
01:03:38,040 --> 01:03:42,880
Se poteste alzarvi entrambi, e io lo voglio
guardarvi negli occhi e

716
01:03:42,880 --> 01:03:44,760
ditevi semplicemente come vi sentite.

717
01:03:55,940 --> 01:04:01,800
Quindi, voglio solo dirti che odio il
come ti tratta papà, e so che puoi farlo

718
01:04:01,800 --> 01:04:02,800
fare molto meglio.

719
01:04:03,120 --> 01:04:09,780
E, sai, mi fa davvero sentire
come una merda, perché

720
01:04:09,780 --> 01:04:16,320
non mi riconosci mai, e sembra
come se non mi vedessi, e io

721
01:04:16,320 --> 01:04:17,480
sentirsi inutile.

722
01:04:19,640 --> 01:04:21,600
Josh, mi dispiace tanto.

723
01:04:21,820 --> 01:04:25,250
Io... non avevo idea che ti stessimo facendo sentire
in questo modo.

724
01:04:26,190 --> 01:04:30,590
Senti, è solo che non volevamo il nostro
problemi coniugali a sanguinare nel tuo

725
01:04:30,710 --> 01:04:32,070
vite. Non dovresti avere a che fare con te
quello.

726
01:04:33,590 --> 01:04:35,750
Mamma, sono cresciuto.

727
01:04:36,970 --> 01:04:40,050
E vi sentiamo discutere di tutto
cazzo di tempo.

728
01:04:42,710 --> 01:04:43,990
E fa schifo, cazzo.

729
01:04:46,250 --> 01:04:49,430
E voglio solo che tu sappia che lo sono
qui per te.

730
01:04:50,110 --> 01:04:51,110
E...

731
01:04:52,910 --> 01:04:53,910
Meriti di meglio.

732
01:04:58,950 --> 01:05:05,070
Aspetta, non ho finito. Sai, finalmente
realizzato dopo tutti questi anni

733
01:05:05,070 --> 01:05:11,070
di me che non riesco a sentirmi come posso
fai qualsiasi cosa, è tutto a causa tua.

734
01:05:11,150 --> 01:05:12,330
Sei sempre stato tu.

735
01:05:15,210 --> 01:05:20,510
Sai, ho dovuto sedermi qui
casa e guardarti mentre sopporti quella di papà

736
01:05:20,510 --> 01:05:21,510
stronzate.

737
01:05:22,000 --> 01:05:24,780
Tradirti e donnaiarti
crescendo.

738
01:05:25,600 --> 01:05:28,580
E li perdoni sempre e basta
sopportatelo.

739
01:05:29,940 --> 01:05:31,340
E fa schifo, cazzo.

740
01:05:34,680 --> 01:05:35,880
Mi dispiace, Josh.

741
01:05:36,820 --> 01:05:39,600
Non avevo idea di averti mai fatto sentire così
modo.

742
01:05:40,840 --> 01:05:42,060
Sei cresciuto.

743
01:05:42,800 --> 01:05:45,340
E sono così orgoglioso dell'uomo che hai cresciuto
in.

744
01:05:46,780 --> 01:05:50,400
Non voglio mai che tu ti senta così
di nuovo. Voglio che tu ti senta forte.

745
01:05:51,320 --> 01:05:53,680
E voglio che tu faccia quello che vuoi
vita.

746
01:05:55,000 --> 01:05:56,000
Va bene?

747
01:05:59,880 --> 01:06:01,780
Ehi, ragazzo, Joshy.

748
01:06:02,340 --> 01:06:06,080
Finalmente ti sono cresciute un paio di palle. Ho detto
mi sono piaciuti quando l'ho conosciuto.

749
01:06:11,060 --> 01:06:12,060
Dott.

750
01:06:13,780 --> 01:06:14,940
Bansky, mi dispiace tanto.

751
01:06:15,440 --> 01:06:20,360
Sai cosa? Nessuno di voi lo ha fatto
niente di cui dispiacersi. Lo sai, noi

752
01:06:20,360 --> 01:06:23,540
semplicemente... Abbiamo abbattuto alcune barriere e
abbiamo svelato un po' di onestà.

753
01:06:24,340 --> 01:06:28,460
Sento che abbiamo avuto il nostro primo grande
svolta. Sono molto orgoglioso di entrambi

754
01:06:29,140 --> 01:06:33,860
Se vuoi continuare a esplorare
un po', mi piacerebbe farne qualcuno

755
01:06:33,860 --> 01:06:35,560
gioco di ruolo a questo punto.

756
01:06:36,880 --> 01:06:38,320
Joshua, potresti venire qui, per favore?

757
01:06:38,820 --> 01:06:44,020
E voglio che tu reagisca a me come
anche se ero tua madre. Dimmi

758
01:06:44,020 --> 01:06:46,120
che vuoi dire e fare tutto
che vuoi fare.

759
01:06:47,270 --> 01:06:50,590
Tyler, sembra che tu sia già dentro
posizione per fare lo stesso con Aaliyah.

760
01:06:51,210 --> 01:06:53,330
Pensi di poterlo fare, Aaliyah?
Josh?

761
01:06:54,190 --> 01:06:56,170
Io... certo.

762
01:06:56,470 --> 01:06:57,470
Sì? Va bene.

763
01:06:58,450 --> 01:06:59,710
Quindi, signora

764
01:07:00,170 --> 01:07:06,110
Badcocks, or should I say, Mom, what are
faremo tutta la notte? Voglio dire, papà

765
01:07:06,110 --> 01:07:07,930
told you he was going to go to the
ufficio, giusto?

766
01:07:09,290 --> 01:07:10,750
Ha detto che sarebbe stato lì tutto
notte?

767
01:07:11,890 --> 01:07:16,310
Yeah, well, you know, he's probably got
that 20 -year -old secretary.

768
01:07:17,160 --> 01:07:19,180
Just bent right over the desk.

769
01:07:19,660 --> 01:07:25,080
And he is probably going to town on that
piccola figa stretta.

770
01:07:26,080 --> 01:07:28,140
Fa un po' schifo, lo sai.

771
01:07:29,060 --> 01:07:35,420
Ma sai, devono essercene alcuni
modo in cui potresti prendere il

772
01:07:35,420 --> 01:07:36,440
nella tua relazione.

773
01:07:37,960 --> 01:07:38,960
Giusto?

774
01:07:40,620 --> 01:07:41,620
Sì, immagino.

775
01:07:41,820 --> 01:07:44,000
Ehi, non sarebbe bello essere al top?
per una volta?

776
01:07:48,940 --> 01:07:49,940
Lo farebbero, vero?

777
01:07:51,440 --> 01:07:52,440
Si sarebbero vendicati di lui?

778
01:07:53,400 --> 01:07:54,400
Sì.

779
01:07:54,600 --> 01:07:55,660
Beh, perché non lo fai allora?

780
01:08:29,479 --> 01:08:30,520
voglio dire,

781
01:08:32,439 --> 01:08:35,340
Mi comportavo come... Oh mio Dio, non posso
credici.

782
01:08:49,350 --> 01:08:50,350
Non voglio guardare mia madre.

783
01:08:50,470 --> 01:08:54,930
Non voglio guardare tua madre. Sembra
come se volesse qualcosa da te.

784
01:08:58,130 --> 01:08:59,310
Va bene?

785
01:09:00,170 --> 01:09:01,450
100% bene.

786
01:09:02,850 --> 01:09:03,850
Dio mio.

787
01:09:05,670 --> 01:09:06,770
Oh, cos'è quello?

788
01:09:08,970 --> 01:09:11,149
Oh, penso che tu sia meraviglioso.

789
01:09:11,470 --> 01:09:12,470
Sei carino.

790
01:09:15,170 --> 01:09:17,590
Vuoi parlare di questo?

791
01:09:19,689 --> 01:09:20,689
Non lo so.

792
01:09:21,430 --> 01:09:23,529
Diamo uno sguardo più da vicino.

793
01:09:24,990 --> 01:09:27,590
Perché non ci mettiamo davanti a mia madre?
però?

794
01:09:28,550 --> 01:09:29,910
Non sarebbe un po' strano?

795
01:09:30,370 --> 01:09:31,649
Non riesce davvero a vedere.

796
01:09:36,990 --> 01:09:42,210
Non posso credere che stia accadendo.

797
01:09:42,689 --> 01:09:43,689
NO?

798
01:09:43,970 --> 01:09:44,970
Ebbene, perché no?

799
01:09:46,470 --> 01:09:48,130
Come ti fa sentire, Aaliyah?

800
01:09:49,580 --> 01:09:51,700
Non sono mai stato a questo tipo di terapia
prima.

801
01:09:53,140 --> 01:09:56,740
Come ti fa sentire? Sei tu
divertirti?

802
01:09:58,240 --> 01:09:59,800
Ti senti sollevato?

803
01:10:01,400 --> 01:10:03,560
Mi sento piuttosto bene.

804
01:10:13,370 --> 01:10:16,050
Non ne vuoi sapere? BENE,
puoi guardare. Puoi semplicemente girare il tuo

805
01:10:16,050 --> 01:10:17,049
un po'.

806
01:10:17,050 --> 01:10:19,650
Va bene se vuoi semplicemente esserlo
curioso.

807
01:10:20,330 --> 01:10:22,870
Voglio dire... Oh, mio ​​Dio.

808
01:10:23,270 --> 01:10:26,870
Sai, questo è uno dei vantaggi di
la terapia di gruppo è che mi dà un po'

809
01:10:26,870 --> 01:10:28,070
segreto. Eh?

810
01:10:29,070 --> 01:10:33,830
Tutto è semplicemente lì fuori per
tutti a sentire. Hai già tutto

811
01:10:33,830 --> 01:10:34,830
il potere è tornato adesso.

812
01:10:34,990 --> 01:10:37,750
Oh, la gonna di qualcuno è stata alzata.

813
01:10:38,530 --> 01:10:39,530
Solo un po'.

814
01:10:41,100 --> 01:10:42,880
Che tipo di mutandine indossi?

815
01:10:43,100 --> 01:10:44,840
Non voglio pensare che mia madre sia ferita.

816
01:10:45,060 --> 01:10:46,380
Non vuoi pensarci?

817
01:10:46,740 --> 01:10:49,240
Adesso capisco perché piaci così tanto a Coco
molto.

818
01:10:49,640 --> 01:10:50,640
Sì.

819
01:10:50,680 --> 01:10:51,680
Questo sei tu.

820
01:10:52,400 --> 01:10:53,400
OH.

821
01:10:53,540 --> 01:10:54,540
Che succede, reverendo?

822
01:10:55,880 --> 01:10:56,880
Dio mio.

823
01:10:57,240 --> 01:10:58,720
E' l'unico modo in cui aiuteremo
loro.

824
01:10:59,780 --> 01:11:01,100
Com'è questa sensazione, Aliyah?

825
01:11:02,000 --> 01:11:03,000
Eh?

826
01:11:03,220 --> 01:11:04,220
E' davvero buono.

827
01:11:04,640 --> 01:11:06,880
Sapevi che tuo figlio ha un
erezione in questo momento?

828
01:11:08,060 --> 01:11:09,350
OH. Oh.

829
01:11:09,790 --> 01:11:10,970
Josh, stai bene?

830
01:11:11,350 --> 01:11:12,350
Sì, sto bene, mamma.

831
01:11:12,610 --> 01:11:15,830
Davvero prodigioso. Fa caldo
toccare.

832
01:11:16,370 --> 01:11:17,370
OH.

833
01:11:18,550 --> 01:11:19,550
OH.

834
01:11:22,150 --> 01:11:23,590
Oh, mi fa sentire bene.

835
01:11:26,510 --> 01:11:27,510
Oh.

836
01:11:32,250 --> 01:11:34,070
Dio mio.

837
01:11:42,370 --> 01:11:44,450
Non posso credere che stia accadendo.

838
01:11:47,410 --> 01:11:51,830
Pensi che sia ok quello che stiamo facendo?
questo adesso?

839
01:11:52,730 --> 01:11:53,730
Sì.

840
01:11:54,410 --> 01:11:55,950
Cosa dice il dottore?

841
01:11:56,490 --> 01:12:01,990
A proposito di onestà e di come abbatterli
barriere. Questi sono vecchi paradigmi. Tu

842
01:12:01,990 --> 01:12:05,990
sappi, se non ti servono, allora
dovresti semplicemente esercitarli, non è vero?

843
01:12:05,990 --> 01:12:07,450
pensi? Ehm...

844
01:12:07,760 --> 01:12:11,520
Mandateli via se non aiutano
tu. Uh-eh. Sì? Perché sai chi

845
01:12:11,520 --> 01:12:13,280
determina cosa è salutare per te?

846
01:12:13,580 --> 01:12:16,680
Chi? Sei tu a determinare cosa è salutare
tu. Io faccio?

847
01:12:16,940 --> 01:12:17,940
Sì.

848
01:12:19,200 --> 01:12:20,400
Non ha senso.

849
01:12:22,660 --> 01:12:25,940
Pensi che sarebbe bello farlo
essere in salute, Joshua?

850
01:12:26,160 --> 01:12:27,880
O pensi che si sentirebbe
restrittivo?

851
01:12:29,120 --> 01:12:30,380
Uhm, sì.

852
01:12:30,600 --> 01:12:32,060
Pensi che sarebbe una bella sensazione? Sì.

853
01:12:34,420 --> 01:12:35,420
Ehi.

854
01:12:36,340 --> 01:12:37,860
Che ne dici di avvicinarti?

855
01:12:38,600 --> 01:12:39,600
OH.

856
01:12:40,560 --> 01:12:41,519
Da lui?

857
01:12:41,520 --> 01:12:42,620
Sì. Va bene.

858
01:12:47,840 --> 01:12:48,840
beh,

859
01:12:49,460 --> 01:12:51,740
tutte le cose che vanno con quello lo sono
sano, vero?

860
01:12:52,080 --> 01:12:53,080
Non lo direi.

861
01:12:54,080 --> 01:12:56,540
Potresti anche appoggiarti a lui se
è necessario.

862
01:12:56,960 --> 01:12:58,620
Non ne ho bisogno. Va bene.

863
01:12:59,080 --> 01:13:00,860
È come un po' di moderazione.

864
01:13:01,460 --> 01:13:03,980
Per esempio.

865
01:13:04,910 --> 01:13:06,750
Forse va bene tenere d'occhio tua madre.

866
01:13:07,050 --> 01:13:09,050
Non penso che dovrei guardare mia madre.

867
01:13:11,990 --> 01:13:14,530
Non guardare qui, Josh. Non lo sono
ci vado, mamma.

868
01:13:15,370 --> 01:13:17,910
Va bene apprezzare quanto è bello
tua madre lo è.

869
01:13:18,130 --> 01:13:19,610
Sei bellissima, Aliyah.

870
01:13:20,730 --> 01:13:25,750
Oh, ti sei appena perso un occhio. Penso
ti stava guardando. Era lei? UN

871
01:13:25,750 --> 01:13:27,630
morso. Ho visto dei grandi occhi marroni.

872
01:13:27,850 --> 01:13:30,150
Dai. Dà qualche sbirciatina ogni tanto
poi.

873
01:13:30,790 --> 01:13:32,790
Mamma, mi stai guardando? No, no.

874
01:13:34,680 --> 01:13:36,420
Puoi fare mezzo passo indietro?

875
01:13:36,680 --> 01:13:37,680
Ecco qua.

876
01:13:38,060 --> 01:13:40,100
Proprio contro la tua schiena
bocca.

877
01:13:42,520 --> 01:13:44,020
Non è un po' troppo vicino?

878
01:13:45,040 --> 01:13:47,720
No, penso che sia eccellente.

879
01:13:52,860 --> 01:13:53,860
Tyler,

880
01:13:54,160 --> 01:13:55,640
sei così utile per una volta.

881
01:13:56,680 --> 01:14:00,080
Qualsiasi cosa per aiutarti. Mi piace Josh e
Allie. Sembri carino.

882
01:14:00,440 --> 01:14:01,880
Oh, grazie, Tyler.

883
01:14:02,140 --> 01:14:03,140
Sembri carino.

884
01:14:04,090 --> 01:14:05,410
Da quello che posso dirti adesso.

885
01:14:06,530 --> 01:14:08,390
Sei così... Oh, Dio.

886
01:14:09,390 --> 01:14:11,830
Sai, va bene. Lo sai, se
c'è qualcosa nella stanza.

887
01:14:12,570 --> 01:14:15,810
Voglio dire, non mi aspetto che tu lo faccia
restringere la tua visione. Non puoi aiutarmi.

888
01:14:16,970 --> 01:14:21,130
Come ti fa sentire, Aliyah, farlo?
indicare una direzione?

889
01:14:22,270 --> 01:14:24,770
Penso che sia un po' curiosa. Lei
continua a guardare là fuori.

890
01:14:25,830 --> 01:14:28,970
È vero? Continui a guardarmi?

891
01:14:31,820 --> 01:14:33,480
Ecco, diciamo solo... Ho provato qualcosa.

892
01:14:33,860 --> 01:14:36,860
Che cosa? No, non posso avvicinarmi troppo a te.

893
01:14:37,200 --> 01:14:39,700
No, non ci avvicineremo ulteriormente
di quanto lo sei già. Va bene.

894
01:14:39,940 --> 01:14:41,060
Mi trasformerò così.

895
01:14:41,320 --> 01:14:42,320
Va bene.

896
01:14:42,940 --> 01:14:43,879
O si?

897
01:14:43,880 --> 01:14:44,879
Uh-eh.

898
01:14:44,880 --> 01:14:47,200
Potresti per favore girarti per un
momento?

899
01:14:47,540 --> 01:14:52,360
Uhm, non penso che dovrebbe... Certo.
Va bene, va bene. Non aver paura. OH!

900
01:14:53,000 --> 01:14:54,860
Non aver paura. Non ho paura.

901
01:14:57,160 --> 01:14:58,340
Lo sai che non hai paura?

902
01:14:59,360 --> 01:15:00,360
Ehm... Niente affatto?

903
01:15:02,050 --> 01:15:03,050
Non ho paura.

904
01:15:03,630 --> 01:15:04,770
È molto bello.

905
01:15:06,450 --> 01:15:10,510
Immagino sia l'unica volta che l'hai visto
come prima c'era in quel video, eh?

906
01:15:11,990 --> 01:15:12,990
Sì.

907
01:15:13,350 --> 01:15:14,510
È accurato?

908
01:15:17,070 --> 01:15:22,430
Non so nemmeno come ci siamo arrivati
situazione.

909
01:15:23,010 --> 01:15:27,270
Sei tu quello che ha organizzato tutto questo e
ci ha portato qui per la terapia.

910
01:15:28,430 --> 01:15:30,710
Beh, lo farò davanti a mia madre,
e non è un problema

911
01:15:32,490 --> 01:15:33,449
Va bene, mamma?

912
01:15:33,450 --> 01:15:37,470
Non è affatto un problema. Voglio dire, io
sappi che Tyler è una creatura sessuale.

913
01:15:37,710 --> 01:15:39,230
Sì, ma anche tu, tipo, fanculo.

914
01:15:39,510 --> 01:15:40,610
Fa parte del mio trucco.

915
01:15:41,670 --> 01:15:43,450
Perché non fai finta che io sia tuo figlio?

916
01:15:48,190 --> 01:15:49,690
Immagino che potremmo fare finta.

917
01:15:50,870 --> 01:15:53,990
Potremmo fare un gioco di ruolo, come se fossi mio figlio.
Il gioco di ruolo è divertente. Va bene.

918
01:15:54,650 --> 01:15:55,690
Non è strano o altro.

919
01:16:13,700 --> 01:16:15,660
Bene, mi sento molto meglio adesso, dottore.

920
01:16:17,180 --> 01:16:19,120
Adesso ti senti molto meglio adesso?
Sì.

921
01:16:19,560 --> 01:16:21,760
E ti comporti come un bravo ragazzo disponibile?
Tyler?

922
01:16:22,060 --> 01:16:23,300
Ci sto provando, mamma. Sì.

923
01:16:23,700 --> 01:16:26,100
Quindi penso che ora abbiamo risolto, sì.

924
01:16:26,520 --> 01:16:27,478
Dovremmo andare.

925
01:16:27,480 --> 01:16:29,040
Pensi di aver già risolto adesso?

926
01:16:29,260 --> 01:16:33,040
Sì, penso che siamo guariti. Stiamo parlando
parliamo di anni di traumi, vero, mamma?

927
01:16:33,440 --> 01:16:38,180
Beh, lo sai, lo suggerirei sempre
rimanendo fino alla fine della sessione.

928
01:16:38,900 --> 01:16:40,860
Sai, abbiamo appena iniziato.

929
01:16:41,560 --> 01:16:42,560
Vuoi che lo faccia?

930
01:16:43,400 --> 01:16:44,620
Sedersi sul cazzo di tuo figlio?

931
01:16:45,440 --> 01:16:46,440
Beh, dipende.

932
01:16:46,560 --> 01:16:49,260
Dovremmo fare giochi di ruolo. Lo fa
ti sembra una cosa naturale

933
01:16:49,260 --> 01:16:50,260
fare?

934
01:16:50,280 --> 01:16:53,640
Sembra qualcosa del genere
magari vi riunirebbe?

935
01:16:53,780 --> 01:16:57,460
Perché Joshua sicuramente mi ha portato al
stesso posto.

936
01:17:00,160 --> 01:17:05,460
E, sai, Tyler è lì, ed è lì
difficile, ed è pronto a tutto

937
01:17:05,460 --> 01:17:06,460
devi fare.

938
01:17:07,060 --> 01:17:08,560
Oh, cos'è quella faccia?

939
01:17:09,900 --> 01:17:13,760
Oh, non è più un accademico
domanda? È passato molto tempo.

940
01:17:16,620 --> 01:17:22,040
Oh veramente?

941
01:17:28,420 --> 01:17:29,820
Interessante.

942
01:17:32,920 --> 01:17:33,920
Tyler,

943
01:17:35,140 --> 01:17:37,340
Tyler. Voglio dire, Tyler.

944
01:17:42,730 --> 01:17:45,190
Penso che vada bene se in un certo senso lo desideri
per parlare un po' con tua mamma.

945
01:17:45,970 --> 01:17:47,850
Non voglio rovinare la nostra relazione.

946
01:17:48,150 --> 01:17:49,150
Lo so, lo voglio.

947
01:17:53,750 --> 01:17:57,290
Non c'è niente di sbagliato in questo. Lo è
solo che il nostro rapporto è già così

948
01:17:57,290 --> 01:17:58,290
danneggiato.

949
01:17:59,290 --> 01:18:00,290
Va bene.

950
01:18:00,610 --> 01:18:01,650
È carino, vero?

951
01:18:03,590 --> 01:18:04,590
SÌ.

952
01:18:06,570 --> 01:18:07,570
SÌ.

953
01:18:41,960 --> 01:18:44,400
Come ti senti Joss?

954
01:18:55,010 --> 01:18:56,630
Devi venire a prenderlo. OH.

955
01:18:57,250 --> 01:18:58,250
Devi venire a prenderlo, Josh.

956
01:18:58,630 --> 01:19:00,530
Ok, sto arrivando. Non è tutto
qui.

957
01:19:01,350 --> 01:19:03,290
Dio mio. Cosa stai facendo, Tata?

958
01:19:03,510 --> 01:19:05,510
Un po' troppo vicino a mia madre.

959
01:19:05,750 --> 01:19:08,530
Beh, voglio dire, sai, non voglio
essere appoggiato fino in fondo sul divano.

960
01:19:09,430 --> 01:19:12,150
Ricorda, dovremmo rimanere sul...
coperta, ok?

961
01:19:12,610 --> 01:19:15,930
Sì. Non vorrai rovinare questo divano
e fatti comprare dalla tua povera madre

962
01:19:15,930 --> 01:19:16,930
divano, vero?

963
01:19:17,010 --> 01:19:20,730
Oh, wow. Vieni qui e basta.

964
01:19:28,750 --> 01:19:29,750
Stai bene laggiù, Leah?

965
01:19:30,230 --> 01:19:34,570
Mi sento davvero bene. Sì, lo senti
davvero buono? Sì.

966
01:19:34,810 --> 01:19:36,250
Pensi che potrei toccarti, mamma?

967
01:19:36,630 --> 01:19:39,570
Voglio dire, non avrei mai avuto esperienza
esso.

968
01:19:40,110 --> 01:19:41,110
Perché no?

969
01:19:42,790 --> 01:19:47,650
Non lo fai davvero, vero? Io
cattivo, più o meno. Un po', sì.

970
01:19:48,270 --> 01:19:52,190
Voglio dire, non dirò di averlo fatto
non sospettavo mai che avessi una mamma

971
01:19:52,190 --> 01:19:53,570
questioni su cui dovevi lavorare.

972
01:19:53,990 --> 01:19:55,210
Voglio dire...

973
01:19:56,620 --> 01:19:57,519
Alcuni.

974
01:19:57,520 --> 01:19:58,299
Alcuni.

975
01:19:58,300 --> 01:19:59,680
Sì, proprio come due o tre.

976
01:20:00,560 --> 01:20:01,560
O quattro.

977
01:20:01,760 --> 01:20:02,760
O quattro.

978
01:20:07,160 --> 01:20:09,980
Immagino che questo dovrebbe essere tuo
seduta di terapia.

979
01:20:10,980 --> 01:20:12,720
E tu sei stato un bravissimo ragazzo.

980
01:20:13,600 --> 01:20:15,060
Quindi posso toccarlo.

981
01:20:15,980 --> 01:20:20,780
Oh, cavolo. Stai bene, Alina? Lo fa
un aiuto?

982
01:20:21,240 --> 01:20:23,580
Sì? Questo lo rende un po' più grande
più facile?

983
01:20:23,840 --> 01:20:24,840
Sì.

984
01:20:26,250 --> 01:20:27,310
Mi sento ancora davvero bene.

985
01:20:27,990 --> 01:20:28,990
SÌ.

986
01:20:29,330 --> 01:20:30,730
Dio mio.

987
01:20:32,630 --> 01:20:34,310
O si.

988
01:20:37,730 --> 01:20:38,730
Dio mio.

989
01:20:39,030 --> 01:20:43,010
Oh, Josh, non è solo morbido. Ha un sapore
bene.

990
01:20:45,070 --> 01:20:47,690
Sono felice che ti piaccia. Guardalo.

991
01:20:54,350 --> 01:20:56,030
Guardati. Farai un pasticcio
questa macchina.

992
01:20:56,470 --> 01:20:57,309
Mi dispiace.

993
01:20:57,310 --> 01:20:58,310
Mi dispiace.

994
01:20:58,710 --> 01:20:59,710
OH,

995
01:21:00,570 --> 01:21:01,570
merda.

996
01:21:04,110 --> 01:21:05,350
Mi dispiace. Giosuè!

997
01:21:05,730 --> 01:21:06,730
Mi dispiace.

998
01:21:06,770 --> 01:21:11,090
Non volevo. E' proprio bagnato
continua a scivolare fuori. Oh, mio ​​Dio, Joshua.

999
01:21:11,790 --> 01:21:12,790
Stai attento.

1000
01:21:18,850 --> 01:21:20,810
Esci di nuovo, Joshua?

1001
01:21:21,110 --> 01:21:22,230
Sì, sei così bagnato.

1002
01:21:22,960 --> 01:21:24,800
Cavolo, mi sono sbattuto il labbro quella volta.

1003
01:21:25,100 --> 01:21:26,100
Ti ho colpito sul labbro?

1004
01:21:26,220 --> 01:21:27,920
Mmm-hmm. Mi dispiace, non volevo.

1005
01:21:28,160 --> 01:21:29,160
Oh, Dio.

1006
01:21:33,320 --> 01:21:35,740
Forse dovremmo provare qualcosa di nuovo. Io sono
Scusa.

1007
01:21:36,220 --> 01:21:38,300
Oh no.

1008
01:21:38,940 --> 01:21:44,200
Ora che in un certo senso è successo, tu
sai, è cambiato qualcosa?

1009
01:21:44,880 --> 01:21:47,600
È una specie di cosa che è successa. IO
non lo so.

1010
01:21:48,780 --> 01:21:51,560
Mi sento un po' più vicino a mia madre
Ora. Fate?

1011
01:21:51,800 --> 01:21:52,800
Interessante.

1012
01:21:53,500 --> 01:21:58,360
È come se ci fosse un ponte, potrei farlo
croce, sono proprio a un quarto di distanza

1013
01:21:58,360 --> 01:21:59,660
attraverso. Sì.

1014
01:22:00,760 --> 01:22:01,940
Lo vedo.

1015
01:22:03,320 --> 01:22:04,320
Sei interessante.

1016
01:22:04,840 --> 01:22:05,840
Qui.

1017
01:22:07,140 --> 01:22:10,140
Aaliyah, ci siamo concentrati così tanto
I desideri di Josh.

1018
01:22:10,600 --> 01:22:14,560
Voglio davvero riconoscere che lo sei
anche in questa situazione.

1019
01:22:16,200 --> 01:22:19,020
Mi sento abbastanza in mezzo a tutto questo
situazione. Ma perché?

1020
01:22:19,960 --> 01:22:23,060
Voglio solo essere in grado di farlo
affrontare qualcosa.

1021
01:22:23,900 --> 01:22:27,400
Che cosa? Bene, abbiamo parlato di Joshua
essendo cresciuto, ma mi sento come te

1022
01:22:27,400 --> 01:22:30,340
non ho davvero, davvero affrontato il suo
virilità.

1023
01:22:30,980 --> 01:22:33,980
Voglio dire, come lo descriveresti?

1024
01:22:36,140 --> 01:22:38,440
È migliore di quello di papà?

1025
01:22:41,200 --> 01:22:42,200
Questo è tutto quello che volevo.

1026
01:22:43,640 --> 01:22:47,440
Voglio dire, voglio saperne di più, ma, tipo,
è stato uno dei miei più grandi

1027
01:22:47,440 --> 01:22:49,780
domande. Non parliamone, cazzo
lui proprio adesso.

1028
01:22:50,460 --> 01:22:53,060
No. Vuoi solo concentrarti su ciò che è
succedendo qui?

1029
01:22:53,400 --> 01:22:54,400
Sì. Sì.

1030
01:22:54,820 --> 01:22:57,460
Mi sento semplicemente come l'uomo del
casa, sai?

1031
01:22:57,800 --> 01:23:01,800
Sì. Mi prendo cura di mia sorella e di te
lo so, ho sempre voluto prendermi cura di me

1032
01:23:01,800 --> 01:23:03,120
di mia mamma.

1033
01:23:04,840 --> 01:23:10,780
Aaliyah, puoi mostrarmi come potresti farlo
accettare che Josh sia...

1034
01:23:33,380 --> 01:23:34,380
lo sai,

1035
01:23:35,180 --> 01:23:38,240
Pensavo che sarebbe stato davvero strano
ma piace

1036
01:23:44,390 --> 01:23:46,370
E' molto diverso. Mi sento come se lo fossi
a casa.

1037
01:23:46,950 --> 01:23:50,730
Come se fossi a casa? Mmm-hmm. Questo è un
sensazione positiva, vero?

1038
01:23:50,930 --> 01:23:51,930
Sì. Sì?

1039
01:23:52,070 --> 01:23:55,150
Un altro ti accetta davvero?

1040
01:23:56,310 --> 01:23:58,970
Mi accetti, mamma? Ti amo, Josh.

1041
01:24:01,070 --> 01:24:02,790
Sono il tuo figlio perfetto.

1042
01:24:03,930 --> 01:24:09,730
È per questo che tu, sai, te ne vai a fanculo
quello? Mmm-hmm. Perché mi ami?

1043
01:24:09,990 --> 01:24:10,990
SÌ.

1044
01:24:14,830 --> 01:24:15,830
Davvero.

1045
01:24:16,130 --> 01:24:18,590
Davvero.

1046
01:24:19,950 --> 01:24:21,370
Sei davvero un brav'uomo.

1047
01:24:22,030 --> 01:24:23,490
Lo sono? Sei.

1048
01:24:24,550 --> 01:24:28,790
Sai, per tutta la vita mi è capitato di...
mi sentivo come se fossi al buio con il mio

1049
01:24:28,790 --> 01:24:33,050
genitori e ora mi sembra di averlo fatto
quella pace con me ora che ci sono stato

1050
01:24:33,050 --> 01:24:34,330
mancante. Sì.

1051
01:24:35,070 --> 01:24:36,530
Sei davvero bella.

1052
01:24:37,490 --> 01:24:39,670
Sono così fiero di entrambi.

1053
01:24:40,070 --> 01:24:41,070
Grazie.

1054
01:24:42,090 --> 01:24:43,210
Sono un po' geloso.

1055
01:24:43,800 --> 01:24:45,340
Mi sento come se stessero avendo un tale
svolta.

1056
01:24:45,740 --> 01:24:47,580
Mi piacerebbe fare una svolta con
tu.

1057
01:24:48,020 --> 01:24:49,020
OH. Oh, sì,

1058
01:24:49,700 --> 01:24:53,240
Josh, come ti sentiresti a portare con te?
così da potermi concentrare un po'

1059
01:24:53,240 --> 01:24:54,240
qualcosa in più su Tyler?

1060
01:24:58,920 --> 01:25:05,900
Sei tu

1061
01:25:05,900 --> 01:25:07,640
pronto per quello?

1062
01:25:08,300 --> 01:25:11,180
Sei sicuro che vada bene? Non voglio
andare più a scuola.

1063
01:25:13,000 --> 01:25:14,560
Il dottore ha detto che va bene.

1064
01:25:16,860 --> 01:25:21,180
Posso succhiarlo?

1065
01:25:21,520 --> 01:25:25,240
Oh mio Dio.

1066
01:26:33,560 --> 01:26:37,640
Come ti senti per un po' di a
calmati, eh?

1067
01:26:38,380 --> 01:26:44,360
Sì, sarai un bravo ragazzo e farai casino
in giro con questa bella bionda al latte.

1068
01:26:44,700 --> 01:26:46,100
Se lo dice la mamma.

1069
01:26:55,450 --> 01:26:56,450
Cambia, mamma.

1070
01:26:57,230 --> 01:27:00,070
Andremo a casa insieme. Non preoccuparti
a riguardo.

1071
01:27:01,690 --> 01:27:04,650
Va bene. Lascia che ti sdrai, Aaliyah.
Sicuro.

1072
01:27:05,490 --> 01:27:07,590
Ne vorrei solo un po'
rinfrescarsi.

1073
01:27:07,870 --> 01:27:11,570
Va bene. Abbiamo passato un periodo molto
processo emotivo. Sì, dottore.

1074
01:27:12,130 --> 01:27:14,390
Sento che il peso più grande è stato
rilasciato.

1075
01:27:14,810 --> 01:27:16,790
Anch'io, Josh. Anche io.

1076
01:27:17,410 --> 01:27:18,510
È bello rivederti.

1077
01:27:18,850 --> 01:27:21,730
Felice di vederti. oh,

1078
01:27:22,890 --> 01:27:23,890
Dio.

1079
01:27:27,880 --> 01:27:30,600
Ora so perché Coco ti ama così tanto.

1080
01:27:32,440 --> 01:27:33,680
Sono felice di saperlo.

1081
01:27:37,440 --> 01:27:37,920
Il tuo

1082
01:27:37,920 --> 01:27:45,420
figlio

1083
01:27:45,420 --> 01:27:46,420
è un bravo ragazzo.

1084
01:27:47,580 --> 01:27:52,000
Voglio che ti concentri sull'ottenere ciò che desideri
bisogno in questi ultimi minuti del ns

1085
01:27:52,000 --> 01:27:53,000
ora di oggi.

1086
01:28:11,030 --> 01:28:12,030
Fanculo sì.

1087
01:28:15,330 --> 01:28:18,390
Dio mio.

1088
01:28:20,830 --> 01:28:23,830
Molto, molto generoso con tua madre e...
io.

1089
01:28:24,130 --> 01:28:29,110
Sì. E mi piacerebbe davvero farlo
adorare e adorare e ringraziare davvero

1090
01:28:29,110 --> 01:28:34,470
tu. Va bene. Sì, va bene. Quindi, Aaliyah,
ti uniresti a me qui sul pavimento?

1091
01:28:41,429 --> 01:28:44,630
Oh, grazie. Dio mio. oh,
tesoro.

1092
01:28:45,110 --> 01:28:47,190
Oh, tesoro.

1093
01:28:47,590 --> 01:28:48,590
oh,

1094
01:28:49,150 --> 01:28:50,150
grazie, tesoro.

1095
01:28:50,830 --> 01:28:52,050
Grazie, tesoro.

1096
01:28:54,170 --> 01:28:59,890
Grazie mille per essere qui, per
essere presente.

1097
01:29:00,530 --> 01:29:01,590
Grazie, mamma.

1098
01:29:01,850 --> 01:29:02,910
Ed essere utile.

1099
01:29:04,610 --> 01:29:06,530
In qualsiasi momento. Bravo ragazzo.

1100
01:29:07,170 --> 01:29:08,450
Grazie, Tyler.

1101
01:29:09,360 --> 01:29:10,360
In qualsiasi momento, signora.

1102
01:29:10,460 --> 01:29:11,460
Cazzi.

1103
01:29:16,240 --> 01:29:17,320
Ciao, Josh.

1104
01:29:17,820 --> 01:29:19,300
Hai qualcosa per me e per te
madre?

1105
01:29:19,620 --> 01:29:20,620
Ovviamente.

1106
01:29:24,600 --> 01:29:26,680
Datemelo. Oh, cazzo.

1107
01:29:35,100 --> 01:29:36,100
Mi dispiace tanto.

1108
01:29:36,360 --> 01:29:37,360
Mi dispiace, mamma.

1109
01:29:53,580 --> 01:29:56,200
Va bene. Ecco perché sai che l'abbiamo fatto
fazzoletti lì in questo ufficio. Lo è

1110
01:29:56,200 --> 01:29:57,200
bene.

1111
01:29:57,280 --> 01:29:58,280
Va bene.

1112
01:30:28,940 --> 01:30:29,940
Allora dimmi, Kelvin.

1113
01:30:30,940 --> 01:30:33,260
Hai ancora dubbi con il tuo
figlio e figlia?

1114
01:30:34,600 --> 01:30:35,780
Sono incazzato, cazzo.

1115
01:30:36,040 --> 01:30:37,040
Sarò onesto.

1116
01:30:37,820 --> 01:30:39,280
Mio figlio è una cosa.

1117
01:30:39,720 --> 01:30:40,720
Ma mia figlia?

1118
01:30:41,100 --> 01:30:43,940
Non posso credere alle cose che le ho visto fare
in quel video.

1119
01:30:45,940 --> 01:30:47,140
Sì, lo so.

1120
01:30:49,600 --> 01:30:52,120
E credimi, capisco perché lo sei
arrabbiato.

1121
01:30:52,900 --> 01:30:53,920
Ma siamo onesti.

1122
01:30:55,160 --> 01:30:56,960
Non sono più bambini.

1123
01:30:58,000 --> 01:30:59,000
Sono tutti maggiorenni.

1124
01:31:00,160 --> 01:31:01,160
Va bene?

1125
01:31:01,640 --> 01:31:07,940
E tutto quello che puoi fare è sperare che lo facciano
non scappare e vivere la loro vita e

1126
01:31:07,940 --> 01:31:08,940
chiamarti di nuovo.

1127
01:31:12,560 --> 01:31:15,540
Voglio dire, è davvero questo il tipo di
rapporto che desideri con i tuoi figli?

1128
01:31:16,120 --> 01:31:17,019
Tuo figlio?

1129
01:31:17,020 --> 01:31:18,020
Tua figlia?

1130
01:31:19,460 --> 01:31:20,460
Beh, no.

1131
01:31:26,700 --> 01:31:28,820
Dovrai accettare il fatto
che sono cresciuti.

1132
01:31:29,220 --> 01:31:34,540
E sì, faranno sesso e
sperimentalo. Lo abbiamo fatto tutti.

1133
01:31:35,200 --> 01:31:36,200
Fa parte della vita.

1134
01:31:37,900 --> 01:31:40,660
Prima lo accetti, meglio è
sarai fuori.

1135
01:31:41,840 --> 01:31:42,840
Va bene?

1136
01:31:48,580 --> 01:31:52,720
Ora ascolta, vedo che ce n'è dell'altro
cose che succedono dietro le quinte.

1137
01:31:54,400 --> 01:31:55,520
Problemi a casa con la moglie.

1138
01:31:57,440 --> 01:32:00,840
bella figlia che cresce e
allontanarsi da te.

1139
01:32:03,680 --> 01:32:05,940
Perché non provi la terapia con il mio
io e mia figlia?

1140
01:32:07,940 --> 01:32:11,420
Parleremo solo del nostro
sentimenti e chiarire le cose.

1141
01:32:13,840 --> 01:32:15,800
Ne ho già parlato con mia moglie.

1142
01:32:16,960 --> 01:32:18,640
Ha acconsentito a non farti pagare per...
sessioni.

1143
01:32:20,260 --> 01:32:21,820
Pro bono, come diciamo.

1144
01:32:25,000 --> 01:32:26,000
Allora cosa ne pensi, Calvino?

1145
01:32:26,890 --> 01:32:28,090
Sei pronto a salvare la tua famiglia?

1146
01:32:30,930 --> 01:32:31,930
Va bene.

1147
01:32:33,250 --> 01:32:34,250
Meraviglioso.

1148
01:32:34,430 --> 01:32:36,350
Non te ne pentirai. Prometto.

1149
01:32:42,730 --> 01:32:47,790
Vorrei iniziare dicendo questo
qualsiasi cosa di cui discutiamo in questa stanza

1150
01:32:47,790 --> 01:32:48,790
questa stanza.

1151
01:32:50,290 --> 01:32:51,630
Ora, non ci sono limiti qui.

1152
01:32:52,350 --> 01:32:54,510
Nessun argomento troppo tabù.

1153
01:32:55,880 --> 01:32:58,220
Non ci sarà alcun giudizio come chiunque altro
qui.

1154
01:32:59,260 --> 01:33:03,660
Siamo tutti solo esseri umani con
sentimenti diversi e idee diverse.

1155
01:33:04,660 --> 01:33:05,960
E quindi ascolteremo.

1156
01:33:07,480 --> 01:33:09,820
E ci rispetteremo a vicenda, qualunque cosa accada
cosa.

1157
01:33:12,320 --> 01:33:16,620
Ora abbiamo solo un obiettivo qui.

1158
01:33:18,300 --> 01:33:23,000
Non discuteremo di nulla
avviene tra queste mura con

1159
01:33:23,000 --> 01:33:24,000
altro.

1160
01:33:25,130 --> 01:33:26,190
A parte chi c'è in questa stanza.

1161
01:33:27,030 --> 01:33:28,030
Mai.

1162
01:33:29,050 --> 01:33:30,130
Abbiamo un'intesa?

1163
01:33:31,210 --> 01:33:32,210
SÌ.

1164
01:33:32,650 --> 01:33:33,650
SÌ.

1165
01:33:35,050 --> 01:33:36,050
Sì.

1166
01:33:36,830 --> 01:33:37,830
Eccellente.

1167
01:33:39,710 --> 01:33:42,170
Bene, cominciamo questo viaggio nel
mente.

1168
01:33:44,210 --> 01:33:48,170
Inizieremo presentandoci
e raccontarci un po'

1169
01:33:48,170 --> 01:33:51,070
noi stessi. Il mio nome è il dottor Vensky.

1170
01:33:52,590 --> 01:33:56,410
Padre Theodore, Tyler e marito
Dott.

1171
01:33:56,670 --> 01:33:57,670
Penelope.

1172
01:33:58,470 --> 01:34:03,010
Sono onesto fino all'eccesso e parlo da
il cuore.

1173
01:34:03,970 --> 01:34:07,250
Quindi, per favore, non offenderti per nulla
potrei dire.

1174
01:34:09,190 --> 01:34:11,110
E mi aspetterò lo stesso da ognuno di loro
tu.

1175
01:34:14,670 --> 01:34:15,830
Ho già divorziato.

1176
01:34:17,450 --> 01:34:18,670
Ho amato, ho perso.

1177
01:34:21,580 --> 01:34:26,580
Sono morto, sono nato di nuovo e
Ho fatto tutto da capo.

1178
01:34:29,080 --> 01:34:35,240
Quindi mi piace pensare di avere il
conoscenza ed esperienza per comprendere,

1179
01:34:35,240 --> 01:34:39,020
anche solo un po', riguardo all'umano
esperienza.

1180
01:34:42,500 --> 01:34:43,500
Teodora?

1181
01:34:44,940 --> 01:34:49,220
Sono Theodora, ho 19 anni, e io
non ho davvero molto da dire

1182
01:34:49,870 --> 01:34:52,930
Posso fare quello che voglio, quando voglio, come voglio
volere.

1183
01:34:53,270 --> 01:34:55,950
Non ho tempo per le stronzate.

1184
01:34:56,450 --> 01:34:58,610
Quindi quello che vedi è quello che ottieni.

1185
01:34:58,930 --> 01:35:01,570
E non pensare nemmeno di poter provare a sistemare
io.

1186
01:35:02,530 --> 01:35:04,210
Perché non sono rotto.

1187
01:35:08,430 --> 01:35:09,430
Calvino?

1188
01:35:09,830 --> 01:35:11,610
Perché non ce ne parli un po'
te stesso?

1189
01:35:13,870 --> 01:35:14,870
Mi chiamo Calvino.

1190
01:35:16,150 --> 01:35:18,770
E sono qui per parlare con mia figlia.

1191
01:35:21,220 --> 01:35:24,820
Sul motivo per cui si sta comportando in modo sbagliato
modo.

1192
01:35:25,360 --> 01:35:26,540
Ok, mettiamo uno spillo in questo.

1193
01:35:28,240 --> 01:35:33,120
Allora, Coco, cosa puoi dirci?
te stesso?

1194
01:35:34,800 --> 01:35:36,760
Sono Cocco.

1195
01:35:37,100 --> 01:35:38,600
ho 18 anni

1196
01:35:40,220 --> 01:35:41,179
Sono adottato.

1197
01:35:41,180 --> 01:35:42,680
Non so davvero cos'altro dire.

1198
01:35:44,120 --> 01:35:46,820
Voglio dire, cosa provi per tua madre?
e papà?

1199
01:35:47,040 --> 01:35:49,220
C'è qualcosa che vorresti condividere?
con il gruppo?

1200
01:35:53,000 --> 01:35:56,160
Sono stufo di loro che litigano continuamente.

1201
01:35:56,940 --> 01:36:03,100
Sono stufo che mio padre si prenda sempre il mio
mia madre è assillante, e per mio fratello

1202
01:36:03,100 --> 01:36:04,460
schierarsi dalla parte di mia madre.

1203
01:36:04,980 --> 01:36:09,760
A mio padre, a volte, mi sento legato
lui, ma, voglio dire, guardalo e basta.

1204
01:36:10,320 --> 01:36:11,780
Come potrei davvero più?

1205
01:36:13,480 --> 01:36:15,620
Coco, come ti senti?

1206
01:36:19,340 --> 01:36:21,340
A volte vorrei semplicemente...

1207
01:36:21,690 --> 01:36:25,850
Liberatevi. Sono stufo di tutti
dicendo: oh, Coco è così gentile. Coco è così

1208
01:36:26,110 --> 01:36:31,210
Vorrei solo poter fare quello che nessuno
si aspetta, sai?

1209
01:36:33,830 --> 01:36:34,830
Kelvin,

1210
01:36:35,230 --> 01:36:40,070
cosa puoi dirci di più del tuo?
sentimenti? Puoi dirci qualcosa?

1211
01:36:40,070 --> 01:36:42,290
sulla tua vita o sul tuo matrimonio?

1212
01:36:43,030 --> 01:36:45,190
Beh, è ​​come quando ci siamo incontrati la prima volta.

1213
01:36:46,510 --> 01:36:49,310
Eravamo davvero felici. Eravamo giovani. Noi
erano selvaggi.

1214
01:36:49,770 --> 01:36:50,770
Ci siamo divertiti.

1215
01:36:52,400 --> 01:36:54,320
Ma poi è cambiata.

1216
01:36:54,720 --> 01:36:56,340
Ha perso il suo spirito.

1217
01:36:58,560 --> 01:37:03,400
È come se avessi sposato qualcuno e lei
trasformato in qualcun altro.

1218
01:37:04,840 --> 01:37:10,840
Litighiamo molto davanti ai bambini e
Posso solo immaginare il danno

1219
01:37:10,840 --> 01:37:14,080
lo facciamo semplicemente restando insieme.

1220
01:37:14,980 --> 01:37:15,980
Vedo.

1221
01:37:16,000 --> 01:37:18,540
E questo ti ha portato ad uscire
il tuo matrimonio?

1222
01:37:19,060 --> 01:37:20,060
Ma no.

1223
01:37:20,200 --> 01:37:21,200
Questo è imbrogliare.

1224
01:37:22,680 --> 01:37:24,080
Kelvin, puoi essere onesto.

1225
01:37:25,080 --> 01:37:26,460
Nessuno qui ti giudicherà.

1226
01:37:26,840 --> 01:37:28,140
Sì, sii onesto, papà.

1227
01:37:28,400 --> 01:37:29,920
Non è che non se lo meritasse.

1228
01:37:30,500 --> 01:37:31,500
Dillo.

1229
01:37:34,120 --> 01:37:37,340
Bene. Vuoi andare a dirlo a tua madre
possiamo finalmente farle divorziare?

1230
01:37:39,520 --> 01:37:41,060
Dio, che scenario da incubo.

1231
01:37:41,960 --> 01:37:44,120
Lidora, non giudicare.

1232
01:37:45,040 --> 01:37:46,400
Era onesta.

1233
01:37:49,580 --> 01:37:50,580
COSÌ?

1234
01:37:54,120 --> 01:37:56,060
Come nasce questa rivelazione di Kelvin
farti sentire?

1235
01:37:57,920 --> 01:38:04,700
Sai, onestamente, sono felice che mio padre
finalmente ho avuto la palla da giocare

1236
01:38:04,700 --> 01:38:09,140
fuori dal suo matrimonio e fare qualcosa
per una volta nella sua miserabile vita.

1237
01:38:10,260 --> 01:38:14,780
Sai, è piuttosto stimolante,
in realtà. Sai, in realtà è proprio questo il motivo

1238
01:38:14,780 --> 01:38:15,780
quello che ho fatto con Theo.

1239
01:38:16,060 --> 01:38:20,940
Perché senza Theo, avrei fatto il
sempre la stessa cosa dannatamente miserabile

1240
01:38:20,940 --> 01:38:21,940
singolo giorno!

1241
01:38:23,450 --> 01:38:26,190
Giusto. Non lasciare che nessuno te lo dica
per vivere la tua vita.

1242
01:38:26,970 --> 01:38:28,070
Ama chi vuoi amare.

1243
01:38:28,330 --> 01:38:29,910
Fanculo chi vuoi scopare.

1244
01:38:30,230 --> 01:38:31,230
Colpisci la tua vita.

1245
01:38:33,630 --> 01:38:36,010
Beh, Coco, non dirlo e basta.

1246
01:38:36,450 --> 01:38:37,450
Fallo.

1247
01:38:38,510 --> 01:38:40,490
L'Adora ti mostrerà la vera libertà.

1248
01:38:42,050 --> 01:38:44,770
Con piacere.

1249
01:39:09,200 --> 01:39:10,200
Andiamo, Coco.

1250
01:39:10,320 --> 01:39:11,320
Fallo.

1251
01:39:11,740 --> 01:39:12,960
Metti i tuoi soldi dove è la tua bocca.

1252
01:39:14,860 --> 01:39:15,860
Guarda tuo padre.

1253
01:39:16,620 --> 01:39:17,620
Sta vivendo la sua vita.

1254
01:39:19,420 --> 01:39:20,960
Non pensi che sia giunto il momento di farlo?
lo stesso?

1255
01:40:46,640 --> 01:40:48,040
Amen.

1256
01:42:00,490 --> 01:42:01,890
OH.

1257
01:42:22,510 --> 01:42:23,590
Va bene.

1258
01:43:16,520 --> 01:43:19,660
Dio mio.

1259
01:43:38,890 --> 01:43:40,090
Sì, sì, sì.

1260
01:43:41,230 --> 01:43:42,230
oh,

1261
01:43:43,250 --> 01:43:44,390
scusa.

1262
01:43:45,670 --> 01:43:50,590
Dio mio.

1263
01:45:00,340 --> 01:45:01,340
Grazie.

1264
01:50:39,240 --> 01:50:40,240
Vorresti superare queste cose?

1265
01:54:03,470 --> 01:54:06,530
La dieta della dottoressa Penny si sta davvero dimagrendo.
Ho già perso il pollice.

1266
01:54:06,930 --> 01:54:07,930
Lo dimostra.

1267
01:54:08,330 --> 01:54:09,670
Tesoro, sei un ragazzino.

1268
01:54:10,330 --> 01:54:12,730
Beh, solo un po' di fortuna. Niente di sbagliato
con esso.

1269
01:54:14,750 --> 01:54:21,230
Sei formalmente invitato da Vonsky
Ranch per un'esclusiva notte di mistero

1270
01:54:21,230 --> 01:54:27,830
e maschere. Hai aperto Pandora
scatola. E ora, guarda quali delizie ti aspettano

1271
01:54:27,830 --> 01:54:28,830
dentro.

1272
01:54:29,630 --> 01:54:31,830
Abbigliamento formale e maschere.

1273
01:54:32,140 --> 01:54:38,080
richiesto, non sono ammessi ospiti non invitati
membri esclusivi

1274
01:54:38,080 --> 01:54:43,080
solo ma

1275
01:54:43,080 --> 01:54:49,060
Non ho vestiti formali
dovrebbe andare a fare shopping

1276
01:55:02,980 --> 01:55:03,980
Che succede, Josh?

1277
01:55:04,300 --> 01:55:05,360
Pulisci bene.

1278
01:55:07,100 --> 01:55:09,040
Grazie, sei fantastica.

1279
01:55:09,640 --> 01:55:11,760
Uhm, hai già scelto la specializzazione?

1280
01:55:12,020 --> 01:55:14,440
Sì, ehm, in realtà ho deciso
psicologia.

1281
01:55:16,480 --> 01:55:18,080
Stai scherzando, vero?

1282
01:55:20,360 --> 01:55:22,020
No, sono mortalmente serio.

1283
01:55:23,420 --> 01:55:25,700
Sei un ragazzo dannatamente pazzo, lo sai
quello.

1284
01:55:26,960 --> 01:55:27,960
Sì.

1285
01:55:29,240 --> 01:55:31,840
Oh, Coco, come stai?

1286
01:55:32,560 --> 01:55:33,560
Sono stato bene.

1287
01:55:33,740 --> 01:55:34,800
Fantastico, in realtà.

1288
01:55:35,320 --> 01:55:36,380
Sono stato il re di uno.

1289
01:55:36,740 --> 01:55:37,659
Che cosa? Chi?

1290
01:55:37,660 --> 01:55:38,660
Che succede, perdenti?

1291
01:55:39,200 --> 01:55:40,360
Come sta la vecchia banda?

1292
01:55:41,160 --> 01:55:43,140
Ragazzi, siete pronti a dare il massimo a questa festa o
cosa?

1293
01:55:43,720 --> 01:55:44,720
Aspetta, aspetta.

1294
01:55:44,780 --> 01:55:46,220
Tu e Coco?

1295
01:55:47,560 --> 01:55:48,560
Non essere geloso.

1296
01:55:49,960 --> 01:55:52,140
Voglio dire, sono solo un po' geloso.

1297
01:55:53,360 --> 01:55:54,360
Ma qualunque cosa.

1298
01:55:54,660 --> 01:55:57,660
Non è niente che io e Josh non possiamo risolvere
sulla pista da ballo.

1299
01:55:59,960 --> 01:56:01,640
Vi mostrerò cosa vi perdete
fuori su.

1300
01:56:11,840 --> 01:56:14,120
Allora, come state voi due dall'ultima volta?
volta che ci siamo visti?

1301
01:56:15,280 --> 01:56:16,280
Siamo stati bene.

1302
01:56:16,460 --> 01:56:17,460
Fantastico, in realtà.

1303
01:56:18,680 --> 01:56:19,680
Allie?

1304
01:56:19,960 --> 01:56:20,960
Come sei stato?

1305
01:56:21,400 --> 01:56:24,560
Meraviglioso. Sei stupenda.

1306
01:56:25,380 --> 01:56:27,440
Grazie.

1307
01:56:27,880 --> 01:56:30,500
Oh. Calvin, sei un uomo fortunato.

1308
01:56:31,380 --> 01:56:32,600
Assicurati di prenderti cura di questo.

1309
01:56:33,360 --> 01:56:36,880
Sapete, volevamo ringraziarvi ragazzi
per tutto l'amore e il sostegno. Se lo

1310
01:56:36,880 --> 01:56:37,759
per te...

1311
01:56:37,760 --> 01:56:39,500
E il dottor Penny sarà infelice.

1312
01:56:40,880 --> 01:56:42,540
Oh. Elogio da Kelvin.

1313
01:56:43,260 --> 01:56:44,900
Attenta, Allie. E' un uomo cambiato.

1314
01:56:47,180 --> 01:56:52,080
Sì, ma abbiamo davvero te e il Dr.
Penny per ringraziare. Non facciamo nient'altro.

1315
01:56:54,320 --> 01:56:55,900
Fermatevi, voi due. Mi darai un
grande testa.

1316
01:56:56,580 --> 01:56:57,640
Non che io sappia cosa avrò.

1317
01:56:59,240 --> 01:57:00,520
Dov'è Penny, comunque?

1318
01:57:13,550 --> 01:57:20,170
mentore diceva sempre, ogni amico
rappresenta un mondo nuovo in noi, un mondo

1319
01:57:20,170 --> 01:57:21,610
non nascono finché non arrivano.

1320
01:57:22,670 --> 01:57:26,990
Ed è solo grazie a questo incontro che a
è nato un nuovo mondo.

1321
01:57:28,030 --> 01:57:33,530
Brindiamo ad Aaliyah, Calvin, Coco e
Giosuè.

1322
01:57:34,450 --> 01:57:40,190
Le tue prove sono passate e noi ti invitiamo
devi ora lasciarti alle spalle la meschina moralità.

1323
01:57:41,180 --> 01:57:45,620
affinché tu possa partecipare pienamente a tutto ciò
piaceri che questo mondo appena nato deve offrire

1324
01:57:45,620 --> 01:57:47,660
offerta. Ti unisci a noi?

1325
02:01:48,200 --> 02:01:51,000
Grazie.

1326
02:02:15,580 --> 02:02:18,820
Dio mio.

1327
02:03:19,810 --> 02:03:21,070
Ah, devo andare a letto.

1328
02:04:42,840 --> 02:04:45,640
Oh merda.

1329
02:05:24,460 --> 02:05:25,460
Grazie.

1330
02:14:00,130 --> 02:14:01,130
oh,

1331
02:14:04,050 --> 02:14:07,770
bravo ragazzo, Tyler.

1332
02:14:37,020 --> 02:14:38,260
Adoro

1333
02:14:38,260 --> 02:14:45,560
il

1334
02:14:45,560 --> 02:14:46,640
gusto dei miei fratelli maggiori

1335
02:14:55,120 --> 02:15:00,420
grazie a tutti per aver partecipato a questo
edonistico, sibaritico e chiazzato.

1336
02:15:03,580 --> 02:15:07,040
È solo l'inizio di tanti meravigliosi,
cose meravigliose.

1337
02:15:08,600 --> 02:15:10,900
È stato meraviglioso.

1338
02:15:11,500 --> 02:15:14,900
Grazie. Quindi penso che dovreste farlo tutti
fatevi un applauso, e

1339
02:15:14,900 --> 02:15:16,480
ci vediamo la prossima settimana a Parigi.

1340
02:15:27,860 --> 02:15:29,460
Casa per le vacanze. Non lo so.

1341
02:15:29,700 --> 02:15:30,840
Prendo un po' di sole.

1342
02:15:31,460 --> 02:15:32,460
Sì.

1343
02:15:42,300 --> 02:15:43,300
Ehi, ehi, ehi.

1344
02:15:43,860 --> 02:15:45,140
Guarda chi c'è qui.

1345
02:15:45,780 --> 02:15:46,980
Ehi, buongiorno.

1346
02:15:47,540 --> 02:15:49,680
Hai qualcosa per me? Sicuramente lo faccio.

1347
02:15:51,540 --> 02:15:52,600
Adorerai questo.

1348
02:15:53,120 --> 02:15:54,160
È un vero capolavoro.

1349
02:15:54,900 --> 02:15:56,540
Chiamatelo unghie profonde.

1350
02:16:08,140 --> 02:16:10,000
Così carino quando è tutto così fresco.

1351
02:16:12,240 --> 02:16:13,580
Piacere di conoscerti.

1352
02:16:13,880 --> 02:16:14,880
E' un piacere conoscerti.

1353
02:16:15,680 --> 02:16:18,260
È sempre un piacere fare affari
con te, Jack.

1354
02:16:18,540 --> 02:16:19,620
È sempre un piacere, amico mio.

1355
02:16:19,920 --> 02:16:26,680
A proposito, una nuova famiglia proprio di recente
si è trasferito dall'altra parte della strada. Forse tu

1356
02:16:26,680 --> 02:16:30,180
dovremmo accoglierli nel quartiere?

1357
02:16:34,459 --> 02:16:35,799
Sembra adorabile.